Znaleziono 18 wyników

autor: Stasek408
czw 27 lut 2025, 15:39
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Tłumaczenie "ok"
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 86

Tłumaczenie "ok"

Dzień dobry.

Mam pytanie?

W jaki sposób mam dodać plik -SKAN - np. z Galerii czy dysku: ? do tłumaczenia.

Dziękuję.
autor: Stasek408
pn 03 cze 2024, 08:56
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Znaczenie "N" i "R" AU Słopnice
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 483

Znaczenie "N" i "R" AU Słopnice

No tak, zamieściłem to w nieodpowiednim miejscu.

Limanowa to oczywiście zabór austriacki.

A zapisy w księgach są po łacinie ja to źle zamieściłem.


Chciałem wstawić zapytanie na ogólny temat a wskoczyło na #rosyjski.🫤
.
Pozdrawiam.
Stanisław M.
autor: Stasek408
ndz 02 cze 2024, 22:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Znaczenie "N" i "R" AU Słopnice
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 483

Znaczenie "N" i "R" AU Słopnice

Witam ponownie.
Sprawa dotyczy Parafii w Słopnicach, powiat Limanowa.
Chodzi o rodzeństwo mojego ojca.
Np.
1.Józef Macko ur.15.03.1895 nr domu 16 i duża litera "N"
2. Władysław Macko ur. 18.02.1896 nr domu 16
3. Michał Macko ur. 20.08.1897 i znowu przy nr domu urodzonego duża literka "N"
4. Maria ...
autor: Stasek408
ndz 02 cze 2024, 14:27
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Znaczenie "N" i "R" AU Słopnice
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 483

Nr domu np. 16 N

Chodzi mi o zapis w parafialnej księdze urodzeń.
W pierwszej rubryce jest Lp
W drugiej dzień urodzenia.
W trzeciej data chrztu.
W trzeciej nr domu urodzonego np. przy jednym jest 16 przy innym np. 16 N.
Następna rubryka imię narodzonego itd.
Nie wiem jak inaczej mogę to przedstawić.
A nie potrafię ...
autor: Stasek408
sob 01 cze 2024, 13:07
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwiska cz.9
Odpowiedzi: 728
Odsłony: 94173

Dziękuję.
Dobre i to. 👍
Widocznie nie szukałem dokładnie😔
Pozdrawiam.
autor: Stasek408
pt 31 maja 2024, 13:37
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwiska cz.9
Odpowiedzi: 728
Odsłony: 94173

Tak to ten.
Rodziców też mam tylko bez dat i dodatkowych informacji.
Też korzystałem z tych indeksów dodanych przez KasiaKP.
Ale dużo mi pomógł ksiądz proboszcz z parafii w Jurkowie.
( Bardzo miły i serdeczny człowiek. Gdyby więcej takich księży było w parafiach odnajdywanie bliskich byłoby o wiele ...
autor: Stasek408
pt 31 maja 2024, 08:47
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwiska cz.9
Odpowiedzi: 728
Odsłony: 94173

Dziękuję bardzo Wszystkim za zaangażowanie i pomoc.
Jest to dla mnie i moich bliskich bardzo miłe i z przyjemnością czyta się takie informacje.
Najstarsza osoba jaką udało mi się odszukać to:
Sebastian Sarysz 1763-1846.
W tym regionie tak własnie zmiękczają słowa.
np.do Sarysza ( do Sorysa) i ...
autor: Stasek408
czw 30 maja 2024, 23:05
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwiska cz.9
Odpowiedzi: 728
Odsłony: 94173

Dzięki za informację.
Chociaż bardziej interesuje mnie pochodzenie nazwiska SARYSZ.
autor: Stasek408
czw 30 maja 2024, 19:26
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Maria Macko
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 301

Maria Macko

Dzień dobry.
Mam wielką prośbę do wszystkich użytkowników poszukuje jakichkolwiek informacji o mojej Cioci.
Maria Macko ur 5.12.1900 rok w miejscowości Słopnice, powiat Limanowa.
Córka Jana Macko i Regina Śliwa.
Z niejasnych informacji wynika że ciocia wyemigrowała do USA i zamieszkała w Buffalo ...
autor: Stasek408
czw 30 maja 2024, 19:06
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwiska cz.9
Odpowiedzi: 728
Odsłony: 94173

Sarysz, nazwisko

Witam Wszystkich.
Mam prośbę o informacje dotyczące pochodzenia nazwiska SARYSZ.
Moi przodkowie pochodzą z miejscowości Chyszowki, powiat Limanowa, Małopolska.
Gdzieś wyczytałem że nazwisko wywodzi się od włoskich osadników, którzy złożyli przysiółek "SARYSZ" "PROROKI" itp.
W innych informacjach ...
autor: Stasek408
śr 29 maja 2024, 22:24
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Znaczenie "N" i "R" AU Słopnice
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 483

Znaczenie "N" i "R" AU Słopnice

Dzień dobry.
Mam mam takie ogólne pytanie odnośnie zapisów w parafialnych księgach urodzeń.
Co oznaczają duże liter np. "N" lub "R" przy numerze domu urodzonego ?
Dziękuję i pozdrawiam Wszystkich.
autor: Stasek408
pn 01 kwie 2024, 12:03
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 73801

Rodzina Macko we Francji

Witam.
Ja w Słopnicach nie mieszkam, czasem tam jestem w lecie.
Jeżeli chodzi o nazwisko Piaskowy to z tego co wiem jest taka rodzina.
Tak się składa że pierwsza żona mojego ojca Marianna (Maria) Kaim była wnuczką Heleny Piaskowy ur. 28.02.1835 zmarła 17.12.1899 rok Słopnice.

Jestem zalogowany na ...
autor: Stasek408
ndz 31 mar 2024, 21:07
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 73801

Rodzina Macko we Francji

Dziękuję Bardzo.
To dla mnie i mojej rodziny bardzo ważne informacje.
Mam nadzieję że te informacje się potwierdzą a jeżeli nawet nie to i tak dziękuję za fatygę i czas spędzony by to wszystko znaleźć.
Patrząc na dane wujka Władysława to raczej na 100% jest On i jego rodzina.
Chociaż ta Anna Więcek ...
autor: Stasek408
pt 29 mar 2024, 19:23
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 73801

Rodzina Macko we Francji

Witam Wszystkich Serdecznie.
>
Mam prośbę do użytkowników forum jak i do przypadkowych osób odwiedzających to forum.
Raz już pisałem ale chyba w niewłaściwym miejscu.
>
Poszukuję jakichkolwiek wiadomości o moim wujku Władysławie MACKO. Który wyemigrował do Francji prawdopodobnie w latach ...
autor: Stasek408
śr 27 mar 2024, 20:13
Forum: Cmentarze
Temat: Laurac - Francja, Zdjęcie Nagrobka
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2165

Dziękuję bardzo.
>
Pozdrawiam.

Wyszukiwanie zaawansowane