Znaleziono 16 wyników

autor: NinaSułkowska
ndz 21 kwie 2024, 10:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 342

Tłumaczenie akt urodzenia

akt 150
Petronela Ciszewska
Parafia Zadzim, miejscowość Grabina
akt urodzenia
rok 1910

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=516&se=&sy=1910&kt=1&plik=147-150.jpg&x=1363&y=1727&zoom=2.25

Moderacja
Proszę poprawić tytuł wątku zgodnie z informacją z forum, jak poprawnie napisać prośbę o ...
autor: NinaSułkowska
ndz 21 kwie 2024, 10:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 228

Tłumaczenie akt urodzenia

akt 7
Ksawera Wiktoria Ciszewska
Parafia Zadzim, miejscowość Grabina
akt urodzenia
rok 1911

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=516&se=&sy=1911&kt=1&plik=007-010.jpg&x=34&y=129&zoom=2.25

Moderacja
Proszę poprawić tytuł wątku zgodnie z informacją z forum, jak poprawnie napisać prośbę ...
autor: NinaSułkowska
ndz 21 kwie 2024, 10:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

Tłumaczenie akt urodzenia

akt 44
Eugenia Ciszewska
akt urodzenia, rok 1913
Parafia Zadzim, miejscowość Grabina

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=516&se=&sy=1913&kt=1&plik=043-046.jpg&x=0&y=1492&zoom=2.5

Moderacja
Proszę poprawić tytuł wątku zgodnie z informacją z forum, jak poprawnie napisać prośbę o ...
autor: NinaSułkowska
czw 18 kwie 2024, 17:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 83

Tłumaczenie akt urodzenia

Poproszę o przetłumaczenie aktów urodzenia - dzieci Wincentego i Antoniny.
Parafia Zadzim, miejscowość Grabina

akt 150
Petronela Ciszewska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=516&se=&sy=1910&kt=1&plik=147-150.jpg&x=1363&y=1727&zoom=2.25

akt 7
Ksawera Wiktoria Ciszewska

https ...
autor: NinaSułkowska
czw 18 kwie 2024, 17:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Aktu urodzenia Ignacy Ciszewski parafia Zadzim
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 70

Aktu urodzenia Ignacy Ciszewski parafia Zadzim

T: Tłumaczenie akt urodzenia

Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
akt 18
Ignacy Ciszewski

Parafia Zadzim, miejscowość Grabina, syn Wincentego i Antoniny

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=516&se=&sy=1909&kt=1&plik=015-018.jpg&x=1542&y=1617&zoom=2.25

pozdrawiam
autor: NinaSułkowska
czw 18 kwie 2024, 17:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Aktu urodzenia Wincenty Ciszewski parafia Zadzim
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 59

Aktu urodzenia Wincenty Ciszewski parafia Zadzim

T: Tłumaczenie akt urodzenia

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 79
Wincenty Ciszewski
parafia Zadzim, miejscowość Grabina

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =28&zoom=2

pozdrawiam
autor: NinaSułkowska
czw 18 kwie 2024, 17:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia akt Weronika Ciszewska parafia Zadzim
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 73

Akt urodzenia akt Weronika Ciszewska parafia Zadzim

T: Tłumaczenie akt urodzenia

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia akt nr 93
Weronika Ciszewska
parafia Zadzim, miejscowość Grabina

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 175&zoom=2
autor: NinaSułkowska
śr 13 mar 2024, 17:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie akt urodzenia i akt małżeństwa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 170

Re: Tłumaczenie akt urodzenia i akt małżeństwa

Czy wie Pan może dlaczego są podawane takie podwójne daty ? np 21 luty/ 5 marca ?
autor: NinaSułkowska
śr 13 mar 2024, 09:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie akt urodzenia i akt małżeństwa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 170

Tłumaczenie akt urodzenia i akt małżeństwa

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia oraz małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=516&se=&sy=1891&kt=2&plik=19-22.jpg&x=1398&y=1573&zoom=2

akt 22

akt małżeństwa Adama Sułkowskiego (rodzice Wojciech, Marianna Żmudowska) z Nepomuceną Puś (rodzice Józef ...
autor: NinaSułkowska
pn 11 mar 2024, 13:07
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Sułkowscy
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1347

Z programu Straty Osobowe

Dane osobowe
nazwisko
SUŁKOWSKI
imię
ANTONI
imię ojca
ADAM
imię matki
JÓZEFA
data urodzenia
1929-03-03
miejsce urodzenia
GRABINA
data śmierci
1998-06-15
Informacje o prześladowaniach
Źródło:
AAN, zespół: Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie w Warszawie [nr zespołu 2680 ...
autor: NinaSułkowska
sob 09 mar 2024, 07:46
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Sułkowscy
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1347

Teoretycznie Adam (* 1869) jak najbardziej mógł się ożenić w latach 20. XX w. z Józefą Ciszewską (* 1900) i mieć z nią syna w 1929 r.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=516&se=&sy=1900&kt=1&plik=028-033.jpg&x=1968&y=232&zoom=1.75
Ale my tego nie wiemy. Potrzebny jest AM Adama i Józefy ...
autor: NinaSułkowska
pt 08 mar 2024, 20:52
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Sułkowscy
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1347

a poza tym Nino z twojego drzewa
żona nie może być 40 lat młodsza od męża
no i nic się nie zgadza

Imię i nazwisko Józefa Sułkowska (z d. Ciszewska)
Narodziny 16 mar 1900
Grabina
Śmierć 30 maj 1972
Członkowie rodziny
Rodzice
Wincenty Ciszewski
1870 - ?
Antonina Ciszewski (z d. Tomaszewska)
1874 ...
autor: NinaSułkowska
czw 07 mar 2024, 15:44
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Sułkowscy
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1347

Od mojego śp dziadka Antoniego
autor: NinaSułkowska
śr 06 mar 2024, 19:27
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Sułkowscy
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1347

Sułkowscy

>Poszukuję osób, rodzin T:"Rodzina Sułkowskich"

Dzień dobry, od dłuższego czasu szukam informacji o mojej rodzinie Sułkowskich. Wiem, że rodzice mojego dziadka Antoniego (1929-1998 , urodzony w Grabinie, potem po wojnie zamieszkał w Witankowie województwo zachodniopomorskie) - to Adam i Józefa ...
autor: NinaSułkowska
pn 26 lut 2024, 20:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie aktu urodzenia Ciszewski Wincenty
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 143

Dziękuję pięknie :)

Wyszukiwanie zaawansowane