Znaleziono 3 wyniki

autor: julia_s
pn 19 sty 2026, 13:29
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK akt zgonu, Stanislaus Miotk, USC Mirachowo, 1885
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 109

OK akt zgonu, Stanislaus Miotk, USC Mirachowo, 1885

Dzień dobry

Prosiłabym o przetłumaczenie aktu zgonu:

Z, nr 85, USC Mirachowo, rok 1885
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,430318,45

zmarły: Stanislaus Miotk
zamieszkały w Wilhelmshuld
żona: Marianna z d. Reszke

Dziękuję :)
autor: julia_s
pn 07 kwie 2025, 12:59
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK akt ślubu,Michael Miotk,Julianna Kreft,USC Załęże,1892
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 166

OK akt ślubu,Michael Miotk,Julianna Kreft,USC Załęże,1892

Prosiłabym o pomoc w tłumaczeniu:

M, nr 10, USC Załęże, rok 1892

Małżeństwo pomiędzy Michael Miotk i Julianna Kreft

Rodzice pana młodego: Stanislaus i Marianna z d. Reszka

Rodzice panny młodej: Peter i Franciszka z d. Hewelt

Panna młoda urodzona w miejscowości Barwik

https://metryki ...

Wyszukiwanie zaawansowane