Dziękuję bardzo za pomoc.

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie zakreślonego na czerwono tekstu z księgi parafialnej dotyczącego zgonu Walentego Pawliny.

https://images92.fotosik.pl/717/1cb8d41e262aa469.jpg

Pozdrawiam

Poszukuję informacji o dacie urodzenia oraz imionach rodziców i nazwisku rodowym matki mojego pradziadka Antoniego Stusowskiego (może być też zapisany jako Stosowski lub Stósowski) urodzonego prawdopodobnie w Przysiekach koło Jasła (mniej prawdopodobne, że w Trzcinicy) około roku 1864. Poszukuję też ...

Poszukuję informacji dotyczących córek Walentego Pawliny urodzonych w Wielkiej Wsi powiat Tarnów.
1. Apolonia Marianna Pawlina ur. 24.03.1833, matka Rozalia zmarła po porodzie a w Księdze Urodzeń wpisano jako jej matkę Helenę Skrzypkówną córkę Ewy Bardziejowskiej. Był to albo błąd albo może adopcja ...

Dziękuję za wskazówkę.
Dzisiaj byłem w archiwum i tego typu zapisy z kreską pojawiają się np. na miesiąc przed ślubem, więc wydaje się, że to właściwa interpretacja.
Jeszcze raz serdecznie dziękuję i pozdrawiam.

Dzień dobry,
Przy wpisie urodzeń dwóch ostatnich córek Walentego Pawliny z Wielkiej Wsi pow. tarnowski: Teresy ur. w 1834 r. i Agnieszki ur. w 1836 r. dopisano dwie identyczne daty: 12/9.68 z poziomą kreską u góry.
Proszę o interpretację co oznaczają zapisane w ten sposób daty: zgon, ślub ...

Dzień dobry.
Poszukuję informacji o Walentym Pawlinie i jego rodzicach ur. ok. 1783 r. syn Jana Pawliny i Weroniki (ur. ok. 1750). Gdzie mieszkał zanim osiedlił się w 1806 r. w Wielkiej Wsi powiat Tarnowski.
Walenty Pawlina w podobnym wieku mieszkał w Hubenicach ale to nie ten, gdyż nie zgadzają ...