Witam,
proszę o odczytanie miejsca zamieszkania
1. Wojciecha Nadolnego, pana młodego (ojciec o tym samym imieniu)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/20d5ac2e70d44c2db63e9d0bfceb34d5335b7643282c24d66bf2a8c345ea4075

https://www.basia.famula.pl/record ...

Witam,

akt ur nr 249 USC Garzyn
Jadwiga Ptaszyńska (rodzice Jan Ptaszyński, Stanisława Musielak), Belęcin

proszę o tłumaczenie fragmentu , który znajduje się na marginesie, oznaczony #

link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dziękuję za szybką odpowiedź, przed Pana wypisem zdążyłem edytować swój wpis. Proszę o tłumaczenie drugiego aktu.

edit: już wszystko jasne

Pozdrawiam
Łukasz

Witam, proszę o przetłumaczenie statusów chrzesnych

akt nr 36 dot. Franciszek Wojtkowiak

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c847c48d2e8ab9d4b9ecea2ed1d4a33ea2bbe0f4696f30cf1d515dd5367e8878

Stanislaus Niklewski ...
Agnes Niklewska ...

oraz

akt nr 35 dot. Marianny Wojtkowiak

https ...

Witam, proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/ceeb2e9e702ca65db93cfb781858ddd67b34518ed29a96e23113ab742b429370

Link w rekordu w Basi
http://basia.famula.pl/en/record ...

Teraz mnie naszła myśl!

Przed chwilą odczytałem akt małżeństwa syna Wojciecha i Eufrozyny z 1907 roku, któremu nadali imię również Wojciech (ur 1880) i może przez jakiś czas ojca nazywali Wawrzyniec? albo faktycznie miał na drugie imię Wawrzyniec.
Może to jest jakieś wyjaśnienie sytuacji z 1884 ...

Witam

proszę o potwierdzenie czy dobrze odczytałem status Józefa Spichala, ojca Elżbiety.

Tochter des Ackerwirts

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1b2af51ae2

Pozdrawiam
Łukasz

Witam
proszę o odczytanie statusu Franciszka Barczyńskiego, akt nr 7


Son des ...? Franz

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a6e3f2640b

Pozdrawiam
Łukasz

Witam
proszę o rozszyfrowanie i przetłumaczenie słów w akcie małżeństwa
Stanisław Nadolny - Antonina Włodarkiewicz z 1899, USC Stare Bojanowo

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c9335b8c445195acd86de7f8f2d004248d6ad88b5c05ea9aef9c031918bbf5a1

dzień urodzenia Stanisława Nadolnego to 8 ...

Problem mam następujący.

Mam odnalezione metryki dotyczące małżeństwa Wojciecha Nadolnego (pochodzący z Popowa Wonieskiego) i Eufrozyny Szyguła (pochodzącej z Wilkowa Polskiego) z roku 1863. Odnalazłem również kilka aktów urodzenia ich dzieci z lat 1864-1886 i aktów małżeństw z lat kolejnych ...

Dziękuję, mam w związku z tym pytanie.
Czy występowały pomyłki w takich aktach?
Bardziej pasowałoby, aby ojcem Wojciech niż Wawrzyn. Czy jest takie coś możliwe?

Witam
proszę o rozszyfrowanie słów w akcie urodzenia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/5470ec9766511b5fefd39d25ed46788b1fe7c03e8bfbef9816d52fab37014d56

1. Adalbert Nadolny wohnhaft zu Polnisch Poppen ...? i co dalej?
2. Euphrosina Nadolna geb. Szyguła ...? i co dalej?
3. czy godzina ...

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/f3da9de99b296607eb004a40e01aa37ab87ee27a484c82f4bbbd51dfcea2e5e3

https://www.basia.famula.pl/record/MzRfNDQ0XzEuMV8yMl8zMV8xX19fMTg4NF82ZWMzNTFmZWE2MDkyNmQ1NzAyNTYyZWE4MGRkOWE5Zl91c2NfYQ

oraz aktu ...

Dziękuję za szybkie tłumaczenie!

Jeżeli jest to możliwe, to prosiłbym o określenie jakie wyrażenie znajduje się pomiędzy

Sohn de Adalbert Nadolny ...? Euphrosine Szyguła

oraz jakie wyrażenie jest po

2. Die Józefa Dudkiewicz ...?

oraz jakie wyrażenie jest pomiędzy

Tochter de Egidius ...

Witam

prośba o tłumaczenie aktu ślubu 13/1891, Antoni Nadolny i Józefa Dudkiewicz, USC Osieczna.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/4f88eca0472c01268ce9614b304391eb0a8681c46e07e8caeaf94d94d682bc54

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...