Znaleziono 11 wyników

autor: prus_lucyna
pt 15 mar 2024, 11:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 453

Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica

dziękuję za odpowiedź czy można prosić o odczytanie nazwiska matki Jacka Olszowy Franciszki akt 79

1876 79 Jacek Olszowy Kacper Franciszka Busztylan Stopnica Stopnica Uwagi: Mietel 1876.05.07
Data zgonu: 07.05.1876 r.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1301&se=&sy=1876&kt=3&plik=077 ...
autor: prus_lucyna
śr 13 mar 2024, 12:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 453

Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica

Dziękuję za odpowiedź a można jeszcze poprosić o przetłumaczenie aktu numer 18
1887 18 Józef Kwiecień rodzice: Mikolaj Marianna Pruś Stopnica Stopnica Uwagi: Czyżów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 16-021.jpg
autor: prus_lucyna
sob 09 mar 2024, 18:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 453

Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Majcher numer 62:
rok 1886 Stopnica . interesuje mnie wiek zmarłego i ewentualni rodzice i czy żona jeszcze żyła czy był wdowcem po Mariannie Majcher z domu Składzień:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1301&se=&sy=1886&kt=3&plik=061-068.jpg ...
autor: prus_lucyna
pt 01 mar 2024, 21:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 453

Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica

tak pytam bo próbuję zrozumieć jak bracia Wojciech Pruś ślub 1883 oraz Michał Pruś ślub 1890 roku mają tego samego ojca Stanisława Pruś są braćmi, nawet się zgadza, że u obydwu w aktach jest zapisane, że ojciec nie żyje a jeden ma matkę Mariannę z domu Bartocha a drugi Mariannę z domu Kopeniak A ...
autor: prus_lucyna
pt 01 mar 2024, 13:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 453

Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica

Rok Akt Imię Nazwisko Rodzice Imię Nazwisko Rodzice Parafia Uwagi
1890 55 Michał Pruś Stanisław, Marianna Kopeniak Anna Kozłowska Andrzej, Małgorzata Szymczyk Stopnica Uwagi: Czyżów 1890.10.24
Miejscowość: Stopnica
Data ślubu: 24.10.1890 r.
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.op=kt&ar=5&zs ...
autor: prus_lucyna
pt 01 mar 2024, 12:08
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Majcher
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 4886

Majcher

Ja też się wypowiem bo szukam rodziców oraz dat urodzin Heleny Majcher po mężu Pruś była to mama mojego dziadka Jana Pruś z Czyżów/ Stopnica
autor: prus_lucyna
pt 01 mar 2024, 10:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 453

Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica

Bardzo dziękuję za pomoc :) szkoda, że wieku rodziców młodych się nie podaje.

Fabian Słota rodzice: Jan Słota, Zofia Słota z domu Król - Marianna Bartocha rodzice: Jan Bartocha Katarzyna Bartocha z domu Gura Stopnica, Czyżów, Falęcin data ślub: 17.05.1895 akt 39
https://metryki.genealodzy.pl ...
autor: prus_lucyna
pt 01 mar 2024, 09:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 453

Pruś - akt małżeństwa Czyżów/Stopnica

Stopnica, Czyżów: Wojciech Pruś Łucja Pruś z domu Pąpa ślub 23.05.1883 rodzice Wojciecha Pruś Stanisłąw Pruś oraz Marianna Pruś z domu Bartocha interesuje mnie czy jest podany wiek rodziców Pana Młodego numer 41 dokumentu :
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 415&zoom=1 Z góry dziękuję ...
autor: prus_lucyna
czw 29 lut 2024, 12:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego - Czyżów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 72

Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego - Czyżów

I Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego: numer 112 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 12-117.jpg
Szukam Heleny Pruś z domu Majcher oraz Stanisława Pruś z żoną Marianną Pruś z domu Bartocha -
autor: prus_lucyna
śr 28 lut 2024, 22:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Stopnica Walenty Grzyb ślub Marianna Grabowska
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 123

Parafia Stopnica Walenty Grzyb ślub Marianna Grabowska

I Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego: numer 112 https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1301&sy=1886&kt=1&plik=112-117.jpg
oraz numer 23 https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1301&se=&sy=1886&kt=1&plik=022-027.jpg&x=162&y=1111&zoom=1

Wyszukiwanie zaawansowane