Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1898 r.
Małżeństwo:
Józef Popiołek i Helena Malinowska
rok. 1898 r.
nr aktu 226
miejsce Warszawa Śródmieście
link https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&se=&sy=1898&kt=2&plik=226-227.jpg&x=976&y=818&zoom=1
Zależy mi na dokładnym tłumaczeniu ...
Znaleziono 24 wyniki
- ndz 06 lip 2025, 11:59
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt ślubu Józefa Popiołek i Heleny Malinowskiej 1898 r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 75
- ndz 29 cze 2025, 18:10
- Forum: Problemy techniczne
- Temat: Geneteka - problemy techniczne
- Odpowiedzi: 378
- Odsłony: 107196
Re: Problem z Geneteką
Proszę o pomoc lub wyjaśnienie co robię nie tak.
Przeszukując Genetekę, chcę wejść w skan danego aktu i link przenosi mnie na pusta stronę. Nie otwiera się wyszukany skan lub strona ze skanami, np. https://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=6&zs=0271d&sy=1620&kt=2
W mojej przeglądarce ...
Przeszukując Genetekę, chcę wejść w skan danego aktu i link przenosi mnie na pusta stronę. Nie otwiera się wyszukany skan lub strona ze skanami, np. https://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=6&zs=0271d&sy=1620&kt=2
W mojej przeglądarce ...
- sob 28 cze 2025, 19:44
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt zgodnu Julianna Kietlińska z 1903 r. par. Nur
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 119
akt zgodnu Julianna Kietlińska z 1903 r. par. Nur
Dzień dobry.
Poproszę o przetłumaczenia aktu zgonu:
Parafia: Nur, m. Ołtarze-Gołacze
rok: 1903
Nr aktu: 59
Julianna Kietlińska
mąż Jan Kietliński
link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17535791?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id ...
Poproszę o przetłumaczenia aktu zgonu:
Parafia: Nur, m. Ołtarze-Gołacze
rok: 1903
Nr aktu: 59
Julianna Kietlińska
mąż Jan Kietliński
link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17535791?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id ...
- śr 22 sty 2025, 17:05
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Maliszewski
- Odpowiedzi: 20
- Odsłony: 5029
- ndz 20 paź 2024, 18:31
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Maliszewski
- Odpowiedzi: 20
- Odsłony: 5029
- sob 19 paź 2024, 17:36
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Maliszewski
- Odpowiedzi: 20
- Odsłony: 5029
- ndz 29 wrz 2024, 16:56
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt urodzenia Marianny Pykało - 1901 r. nr 659
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 102
akt urodzenia Marianny Pykało - 1901 r. nr 659
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Pykało z 1901 r., nr wpisu 659, pod linkiem https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&se=&sy=1901a&kt=1&plik=659-662.jpg&x=140&y=11&zoom=1
Będę wdzięczny za podanie jak najwięcej szczegółów wynikających z zapisu.
Z góry dziękuję
Czarek ...
Będę wdzięczny za podanie jak najwięcej szczegółów wynikających z zapisu.
Z góry dziękuję
Czarek ...
- sob 28 wrz 2024, 13:42
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt ślubu Wojciecha Sasi i Marianny Siwińskiej 1890 r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 43
akt ślubu Wojciecha Sasi i Marianny Siwińskiej 1890 r.
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego.
Akt ślubu Wojciecha Sasin s. Michała i Antoniny Jurek z Marianna Siwińską c. Jakuba i Elżbiety Wojtkowskiej, data 13.01.1890 r., Dobczyn, par. Klembów.
Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie całego tekstu.
Link do skanu: https://metryki ...
Akt ślubu Wojciecha Sasin s. Michała i Antoniny Jurek z Marianna Siwińską c. Jakuba i Elżbiety Wojtkowskiej, data 13.01.1890 r., Dobczyn, par. Klembów.
Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie całego tekstu.
Link do skanu: https://metryki ...
- wt 06 sie 2024, 19:38
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Maliszewski
- Odpowiedzi: 20
- Odsłony: 5029
Mam zrobiony test DNA, tylko gdzie mogę go porównać ze wspomnianymi rodami?
Jeśli chcesz możemy porównać wyniki poszukiwań w kontekście Maleszewski z Maleszewy ;). Wydaje mi się, że wszystkich "Kraczków" po przydomku z ksiąg parafialnych, geneteki i genpodu mam odnalezionych, ale są pewne luki we ...
Jeśli chcesz możemy porównać wyniki poszukiwań w kontekście Maleszewski z Maleszewy ;). Wydaje mi się, że wszystkich "Kraczków" po przydomku z ksiąg parafialnych, geneteki i genpodu mam odnalezionych, ale są pewne luki we ...
- pn 05 sie 2024, 20:56
- Forum: Szlachta, herbarze
- Temat: Wywody szlacheckie - gdzie szukać
- Odpowiedzi: 144
- Odsłony: 54767
Re: wywód szlachectwa
W latach 1843-45 na terenie guberni łomżyńskiej spora liczba Maliszewskich usiłowała się wylegitymować ze szlachectwa zapewne bezskutecznie. Byli to Maliszewscy z Maliszewski, Maliszewa Perkuc i Konopki Pokrzywnicy.
To chyba nie moi. U mnie wszyscy od XVII do XX w. w parafii Kossów Lacki ...
To chyba nie moi. U mnie wszyscy od XVII do XX w. w parafii Kossów Lacki ...
- ndz 04 sie 2024, 20:51
- Forum: Szlachta, herbarze
- Temat: Wywody szlacheckie - gdzie szukać
- Odpowiedzi: 144
- Odsłony: 54767
Re: wywód szlachectwa
Dzięki.
Uruskiego analizowałem, ale o uzupełnieniach nie wiedziałem, więc jeszcze raz przyjrzę się i zaktualizuję informacje.
Szkoda, że wywód jest nieosiągalny, bo właśnie to trzecie pokolenie mnie interesuje.
Uruskiego analizowałem, ale o uzupełnieniach nie wiedziałem, więc jeszcze raz przyjrzę się i zaktualizuję informacje.
Szkoda, że wywód jest nieosiągalny, bo właśnie to trzecie pokolenie mnie interesuje.
- ndz 04 sie 2024, 16:09
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Maliszewski
- Odpowiedzi: 20
- Odsłony: 5029
Re: Nazwisko: Maliszewski
Dzień dobry.
Dotarłem w poszukiwaniach swoich przodków do Stanisława "Kraczek" Maleszewskiego prawdopodobnie urodzonego przed 1600 r.
Sprawdzając spisy z ksiąg parafialnych (Kosów Lacki) oraz te z genpodu zauważyłem, że w początkowym okresie nie zawsze w spisach jest nazwisko Maleszewski, ale ...
Dotarłem w poszukiwaniach swoich przodków do Stanisława "Kraczek" Maleszewskiego prawdopodobnie urodzonego przed 1600 r.
Sprawdzając spisy z ksiąg parafialnych (Kosów Lacki) oraz te z genpodu zauważyłem, że w początkowym okresie nie zawsze w spisach jest nazwisko Maleszewski, ale ...
- ndz 04 sie 2024, 15:42
- Forum: Szlachta, herbarze
- Temat: Wywody szlacheckie - gdzie szukać
- Odpowiedzi: 144
- Odsłony: 54767
Re: wywód szlachectwa
Dzień dobry.
Wśród moich przodków są dwaj "legitymujący się w Galicyi Zachodniej" w 1809 r.
Są to Andrzej Maleszewski "Kracek" oraz Jan Maleszewski "Kracek" - obaj urodzeni w Maleszewie Starej, synowie Mateusza "Kracek" i Heleny Klepackiej, pierwszy ur. w 1783 r. drugi w 1789 r.
Wywód szlachectwa ...
Wśród moich przodków są dwaj "legitymujący się w Galicyi Zachodniej" w 1809 r.
Są to Andrzej Maleszewski "Kracek" oraz Jan Maleszewski "Kracek" - obaj urodzeni w Maleszewie Starej, synowie Mateusza "Kracek" i Heleny Klepackiej, pierwszy ur. w 1783 r. drugi w 1789 r.
Wywód szlachectwa ...
- wt 16 kwie 2024, 20:58
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Maleszewski Adam "Kraczek"; Maciej "Kraczek
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 572
Maleszewski Adam "Kraczek"; Maciej "Kraczek
Po weryfikacji źródeł ścieżka do Oktawiana wydaje się fałszywa. Najprawdopodobniej ojcem ww. Adama "Kraczek" Maleszewskiego był Maciej "Serglik", "Krzysik" ur. 1697 r. Dalej linia to Walenty "Kraczek" Maleszewski ur. prawdopodobnie 1637 r., syn Krzysztofa (może to od niego "Krzysik") i dalej ...
- wt 12 mar 2024, 15:00
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Maleszewski "Kraczek" i "Krzysik"
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 802
Maleszewski "Kraczek" i "Krzysik"
Dziękuję za wyjaśnienie i podpowiedź. Opieram się w dużej mierze na monografii dot. Parafii w Kosowie Lackim i tam wzajemne korelacje w ramach przezwisk i przydomków zostały w większości przypadków nakreślone. O Kraczkach/Krackach jest wiele wzmianek, ale o wspomnianych Krzysikach już nie. Zwrócę ...