Znaleziono 71 wyników

autor: Zn_Leon
pt 26 gru 2025, 19:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2880

par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...

Dzień dobry,

Bardzo poproszę o przetłumaczenie aktu chrztu prawosławnego (konwersja)

73/1913, Łódź par. praw., Aleksander Stanisław Slędziakowski, syn Feliksa i Marianny z Żurkowskich, prawdopodobnie z parafii Skotniki pow. Piotrków

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=699&se=&sy ...
autor: Zn_Leon
ndz 07 gru 2025, 18:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2880

par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...

Dzień dobry,

Bardzo poproszę o przetłumaczenie aktu chrztu :

4981/1906, Łódź św. Krzyż, Józef Cyperling syn Józefa i Antoniny z domu Turała

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=231&se=&sy=1906&kt=3&plik=4979-4982.jpg&x=1738&y=0&zoom=2.36

Bardzo dziękuję,

Leo Znyk
autor: Zn_Leon
wt 25 lis 2025, 19:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 74124

Re: Jakie to nazwisko? j. rosyjski - OK

Dzień dobry,

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=699&se=&sy=1902a&kt=1&plik=184-185.jpg&x=0&y=507&zoom=2.03
Akt chrztu 184/1902, Łódź parafia prawosławna
W tym akcie chrztu jakie jest nazwisko chrzestnego/świadka?
Tylko rozpoznaje imię i imię jego ojca : Aleksander Adamow, ale nie jego ...
autor: Zn_Leon
sob 20 wrz 2025, 18:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2880

Dzień dobry,

Bardzo poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu
3/1901, Łódź par. św. Aleksandra Newskiego, Eugenia? Awałowa córka kniazia Jerzego Dymitrijewa Awałowa i jego żony Anny
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=699&se=&sy=1901a&kt=3&plik=002-003.jpg&x=1545&y=439&zoom=2.44

Bardzo ...
autor: Zn_Leon
pt 05 wrz 2025, 18:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2880

Dzien dobry,

Bardzo poprosze o przetlumaczenie aktu chrztu:
101/1900, Lodz par. prawoslawna
Helena Awalowa corka Jerzego Dymitrijewa Awalowa
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 00-101.jpg

Bardzo dziekuje,
Leo Znyk
autor: Zn_Leon
ndz 24 sie 2025, 17:03
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu - Michal Mroz OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 474

Akt zgonu - Michal Mroz OK

Dzien dobry,

Poprosze o przetlumaczenie aktu zgonu z niemieckiego

1941, Michal Mroz syn Ignacego i Elzbiety z domu Turala, ur. 1886 Brzeg pow. Poddebicki

https://collections.arolsen-archives.or ... /131536001

Bardzo dziekuje,
Leo Znyk
autor: Zn_Leon
sob 23 sie 2025, 15:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to imię? j. rosyjski
Odpowiedzi: 568
Odsłony: 150977

Dzien dobry,

Potrzebuje pomoc, aby rozpoznac imie dziecka w akcie urodzenia
Akt 120/1900, corka Teodora Parfenowa i Marianny Bresz
Lodz par. prawoslawna
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=699&se=&sy=1900a&kt=1&plik=120-121.jpg&x=6&y=236&zoom=1.5
Bardzo dziekuje,
Leo Znyk
autor: Zn_Leon
sob 23 sie 2025, 12:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2880

Dzień dobry,

Bardzo poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
56/1897, Łódź par. prawosławna
?? Parfenow i Marianna Bresz córka Karola Bresz
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=699&se=&sy=1897a&kt=2&plik=056-057.jpg&x=66&y=0&zoom=2.4

Dziękuję bardzo,
Leo Znyk
autor: Zn_Leon
ndz 23 mar 2025, 17:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2880

Dzien dobry,
Bardzo poprosze o tlumaczenie aktu urodzenia
Warszawa Wsz. Sw., 1801/1892, Florentyna Brym corka Teodora Brym
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.85

Bardzo dziekuje,
Leo Znyk
autor: Zn_Leon
wt 25 lut 2025, 08:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2880

Dzień dobry,
Bardzo poproszę o przetłumaczenie aktu chrztu z rosyjskiego
Akt ślubu 2/1870, Mikołaj Świątek i Antonina Pankert?, on syn Wawrzyńca i Katarzyny Baczmaga, ona córka Gotfryda i Zuzanny Reichert
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=160&se=&sy=1870&kt=2&plik=02-03.jpg&x=0&y=0 ...
autor: Zn_Leon
sob 30 lis 2024, 15:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2880

Dzien dobry,
Bardzo poprosze o przetlumaczenie aktu chrztu z rosyjskeigo,
Cecylia Parada, 148/1909, Parafia Lobudzice, prawdopobna data urodzenia : 30/10/1909
Wiecej danych nie mam
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3874&se=&sy=1909&kt=1&plik=147-150.jpg&x=86&y=1425&zoom=2.19
Bardzo ...
autor: Zn_Leon
wt 26 lis 2024, 12:54
Forum: Cmentarze
Temat: Tomaszów Mazowiecki cmentarz
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1665

Tomaszów Mazowiecki cmentarz

Dzień dobry,
Czy ktoś mieszka w okolicach Tomaszowa Mazowieckiego i mógłby zrobić zdjęcie grobu?
W wyszukiwarce są zdjęcia, ale nie ma wszystkich zdjęć, a to duży grób rodzinny.
Rodzina Paczkowski/Willich
Miejsce 7- 1 aleja- 14/15/16
Na wyszukiwarce tylko Stefan Paczkowski i Marcin Willich, a tam są ...
autor: Zn_Leon
wt 17 wrz 2024, 18:13
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Wielka Genealogia Minakowskiego
Odpowiedzi: 437
Odsłony: 156432

Dzień dobry, odnawiam prośbę o sprawdzenie kilku osób w WGM:
Franciszek Ksawery Stanisław Krąkowski h. Trąby (ID: le.1793.4.3)
Dominik Merlini (ID: le.2248.1.1)
Wanda Maria Wachnowska (ID: psb.30178.1)
Kazimierz Skorupski (ID: psb.30179.1)

Mnie interesują dane o dzieciach, o przodkach i o krewnych ...
autor: Zn_Leon
czw 15 sie 2024, 13:25
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Wielka Genealogia Minakowskiego
Odpowiedzi: 437
Odsłony: 156432

Dzień dobry, bardzo poprosiłbym o sprawdzenie kilku osób:
Franciszek Ksawery Stanisław Krąkowski h. Trąby (ID: le.1793.4.3)
Dominik Merlini (ID: le.2248.1.1)
Wanda Maria Wachnowska (ID: psb.30178.1)
Kazimierz Skorupski (ID: psb.30179.1)

Mnie interesują dane o dzieciach, o przodkach i o krewnych ...
autor: Zn_Leon
pt 26 lip 2024, 07:10
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: 1799, Akt ślubu Brzyków - łacina - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 138

1799, Akt ślubu Brzyków - łacina - OK

Dzień dobry,
Bardzo poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu z roku 1799:
Felicjan Łaszkiewicz i Teresa Gerkunkowna? (w aktach dzieci jest nazwisko Irzykowicz/Jerzykowicz)
Brzyków, miejscowość Rychłocice, 27/10/1799
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXD-PL1Z?cat=298430
Akt na dole po ...

Wyszukiwanie zaawansowane