Dzień dobry,
Bardzo proszę o odnalezienie prapradziadka, który był żołnierzem z tego okresu.

Jego imię to Reinhold Schirmer lub polska forma Rajnold Szirmer. Data urodzenia nie znana, prawdopodobnie styczeń 1890 rok, urodzony we Włodzimierzu Wołyńskim. Zmarł w lazarecie(miejsce nieznane) w 1917 ...

Opiszę tutaj swoje doświadczenie z tym archiwum.

1. Pisałem do nich w języku angielskim. Można używać translatora.
2. Odpowiedzi udzielają na piśmie w języku ukraińskim.
3. Przesyłają na mejla ankietę w języku ukraińskim, którą trzeba wypełnić i odesłać. Ja robiłem to angielsku.
4. Ja prosiłem ich ...

Wszyscy byli wyznania luterańskiego, lecz dziadek zmienił wyznanie, bo gdy się po wojnie ożenił, to w księdze jest napisane, że jest wyznania katolickiego.

O prababci również nie mam żadnych informacji, po za tym, że była w księdze zapisana po niemiecku i była luteranką. Poprzedni pradziadkowie ...

Mój dziadek urodził się w 1911 roku we Włodzimierzu Wołyńskim. Miał w polskiej pisowni imię nazwisko.

Archiwum wołyńskie przesłało mi skany z księgi urodzonych z 1911 roku dot. mojego dziadka i był zapisany w formie niemieckiej oraz polskiej. Jego urodzice byli zapisani tylko w formie niemieckiej ...