Ogromnie dziękuję! Serdeczności:)

Pięknie dziękuję! Nigdy bym tego sama nie rozszyfrowała. Jeśli mogę jeszcze skorzystać z Pana uprzejmości - mam problem z odczytaniem adnotacji ze ślubu tych moich przodków. Generalnie jest bardzo nieczytelna, ale nazwiska odczytałam: Walenty Garbień, syn Jana i Marii z domu Cięszkowskiej, Maria ...

Dzień dobry, chciałam prosić Państwa o pomoc w tłumaczeniu zapisu w akcie zgonu. "Walenty Garbień mąż Marianny z domu Majocha .. i dalej dziwna adnotacja zaczynająca się od słów "vincit..." Poniżej wklejam link i z góry dziękuję za wszelkie sugestie :)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne ...

Bardzo dziękuję! Serdeczności:)

Wklejam link: <a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/ecec07889cfc6c13" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/713/ecec07889cfc6c13med.jpg" border="0" alt="" /></a>
Chodzi o zapis przy urodzeniu Marianny - ojciec Joachim Cieżak i w jego rubryce dopisek "curel", "cural"?

Dziękuję za sugestie. Wpis jest na pewno w języku łacińskim. A jest tu może opcja dodawania zdjęcia? Wtedy mogłabym je załączyć. [/img]

Dzień dobry, chciałam zapytać, czy ktoś się może spotkał w księdze urodzeń z zapisem "curel" - przy nazwisku ojca. Czy to może być rodzaj zawodu? Czy to raczej bez znaczenia? Będę wdzięczna za pomoc.