Witam,
Przy przeglądaniu akt USC z początku XVIII wieku zauważyłem, że część dat (miesięcy) zapisywane jest w postaci "7ber"; "8ber"; "9ber".
Czy dobrze rozumiem, że są sktóry od September, October, December??
Przy okazji spytam o zapis wieku (zazwyczaj zapisany jest w miesiącach (mene) lub ...
Znaleziono 2 wyniki
- sob 17 mar 2007, 18:56
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o pomoc w odczytaniu dat z łaciny
- Odpowiedzi: 19
- Odsłony: 2444
- czw 22 lut 2007, 21:38
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.1
- Odpowiedzi: 3408
- Odsłony: 276051
Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.1
Witam,
Przede wszystkim witam wszystkich na forum.
Analizując dane archiwalne natknąłem się na akta pt. "razdieł nasledstwa posle Marianny Gemborys po isku Jewy Szarowolec"
Czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu zwrotu "po isku"
Z góry dziękuję,
Przede wszystkim witam wszystkich na forum.
Analizując dane archiwalne natknąłem się na akta pt. "razdieł nasledstwa posle Marianny Gemborys po isku Jewy Szarowolec"
Czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu zwrotu "po isku"
Z góry dziękuję,