Serdecznie dziekuje !

Agata Szymanska

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Marciniaka i Marianny Kijak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

akt z dnia 29.09.1840 r. pierwszy wpis od góry po lewej stronie.

Pozdrawiam
Agata Szymanska

Panie Andrzeju, serdecznie dziekuję za pomoc !

Agata Szymanska

dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zawodu:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0083.htm

wpis nr 160- chodzi o zawod ojca chrzestnego Wojciecha Pelczarskiego

pozdrawiam
Agata Szymańska

Bardzo dziękuję i jestem pod wrażeniem Pana wiedzy i orientacji w dokumentach !

Pozdrawiam serdecznie
Agata Szymańska (po mężu Pelczarska)

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Władysława Pelczarskiego i Heleny Jakubowskiej - wpis nr 49
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1837&se=&sy=4500&kt=2&plik=19.jpg&x=140&y=1338&zoom=1.5

zwłaszcza chodzi mi o zapisy poniżej nazwiska matki Władysława - czy tam jest nazwa ...

Bardzo dziękuję za informację i za wykład.
Mieszkam obecnie za granicą ale uprosiłam córkę, aby wzięła udział i nagrała dla mnie Pański wykład. Cała moja rodzina pochodzi z Mazowsza, z różnych jej części, więc Pański wykład dobrze wpisuje się w moje poszukiwania.
Pozdrawiam serdecznie !
Agata ...

Założyłam dziś wątek a teraz widzę, że sprawa była wyjaśniana 10 lat temu.
Wielka szkoda, że nic się nie zachowało.

Pozdrawiam
Agata