Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu akt ślubu (z języka rosyjskiego) mojego 2x pradziadka Jana Osińskiego i Leokadii zd. Sosnowskiej, który odbył się w Gostyninie w 1901 roku.

Akt małżeństwa nr 70
- Link do jednostki aktu małżeństwa ( Link )

Dodam, że:
- przetłumaczony został akt ...

Dzień dobry, poszukuję aktu chrztu mojego 4x pradziadka Kazimierza Stolarza w parafii Olesno we wsi Podborze (woj. małopolskie). Może wystąpić zależność, że będzie zapisany jako Kazimierz Winiarski , o tym problemie opowiadałem w tym wątku

Wysoce prawdopodobne, że koncentrujemy się na wsi Podborze ...

Dzień dobry. Chciałem zapytać, czy wśród jednostek, które Państwo otrzymali jest księga chrztów w parafii rzymskokatolickiej Olesno z lat 1693-1732 (pomiędzy jednostkami 1654a, a 1732)?

Jeżeli tak to czy spodziewają się Państwo publikacji jej w nadchodzących miesiącach? Pozdrawiam serdecznie ...

Dobry wieczór Państwu,

Jak widać po moim nicku, po temacie - rzecz tyczy się najważniejszych dla mnie poszukiwań mojego nazwiska Stolarz - w parafii Olesno w okolicy Tarnowa :)

Przez dłuższy czas miałem uporządkowaną sytuację jeśli chodzi o moich przodków po linii miecza: ja, tata, dziadek ...

Dziękuję serdecznie wszystkim za okazaną pomoc. Niestety życiorys Rocha, o którym jest ten temat to jedna wielka niewiadoma w naszej rodzinie.

Na razie zostają tylko domysły i nadzieje, że może jakieś dokumenty wpadną. Jeszcze nie wiem jak, ale szukam informacji o tym Pułku Kawalergardów Gwardii ...

Zastanawia mnie fakt rozmieszczeń formacji. Pułk Kawalergardów Gwardii Jej Wysokości Marii Fiodorowny , o którym wspominasz Elu jest podany jako pułk z Petersburga. Czyżby prapradziadek jakimś sposobem dostał się aż do Petersburga?

Lejb-Gwardyjski Pułk Ułanów Jego Wysokości miał dyslokację w ...

Dziękuję za naprostowanie. Zakładam w ramach doprecyzowania, że chodzi Lejb-Gwardyjski Pułk Ułanów Jego Wysokości (link do Wiki).

Jeżeli tak, przede mną czas na poszukiwania jakichkolwiek informacji o tym pułku

Dziękuję Marku za odpowiedź. To pierwszy przypadek w moim drzewie, gdzie pradziad nie był chłopem/komornikiem/zagrodnikiem/wyrobnikiem. Zarazem ta informacja wydaje się bardzo tajemnicza! Połączenie kominiarstwa, pułku, stopnia podoficera i finalnie wyrobnika wychodzi poza moje kompetencje ...

Szanowni Państwo,

Sprawa dotyczy mojego 2x pradziadka Rocha Lewandowskiego (1862-1911). W 99% przypadków moi pradziadowie byli opisani prosto jako rolnicy/zagrodnicy/komornicy/gospodarze. Tak tutaj pewna rzecz mnie niesamowicie nurtuje z okresu okolic 1885-1890...

Wczoraj @Marek70 przetłumaczył ...

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu akt ślubu (z języka rosyjskiego) mojego 2x pradziadka Rocha Lewandowskiego i Marianny zd. Kapturowska, który odbył się w Suserzu w 1893 roku.

Nr 27 małżeństwa; Szczawin Borowy, parafia Suserz, 8 listopada 1893.

- Link do jednostki akt małżeństw ...

Dzień dobry
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzin mojego praprababci Agaty Stanisławy Szyperskiej. Urodzona w Gostyninie w woj. mazowieckim,

Akt numer 139 - https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/ef0f48cd005619aae8391bf02cbebd1fd7a1edbbf9b76b0df59f774261b17fe1

Pozdrawiam ...

Dobry wieczór,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa mojego prapradziadka Jana Rączki. Urodzony prawdopodobnie w Grabowcu (parafia Sanniki lub Słubice-Jamno w woj. mazowieckim), poproszę o potwierdzenie.

Link do jego rekordu w Genetece: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang ...

Dzień dobry,
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa - miejscowość Kozice, parafia Gostynin, okolice sierpnia/września 1876 roku. Ślub Wawrzyńca Osińskiego (wdowca) z Weroniką Widawską (wdowczynią).

Wawrzyniec Osiński, syn Szymona i Marianny

Podaję link do skanu (prawy górny róg ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu do aktu urodzenia mojego pradziadka Czesława Osińskiego z Gostynina w województwie mazowieckim.


https://ibb.co/wRWv5tw - lewy górny róg

Pozdrawiam,
Bartłomiej Stolarz z Gostynina

Witam, proszę o pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia mojej prababci Marii Folgi: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1863&se=&sy=3502&kt=5&plik=02.jpg&x=530&y=1896&zoom=1.25

Potrzebuję rozczytać:
- Stanisław Folga labor - czy to oznacza wyrobnika?
- jak nazywają się rodzice ojca?
- u ...