Znaleziono 5 wyników

autor: Stok
czw 07 sty 2016, 23:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o choćby pobieżne tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 240

Prośba o choćby pobieżne tłumaczenie

Moniko, serdecznie dziękuję, że poświeciłaś dla mnie swój czas!:)
Moi przodkowie to sami rolnicy, u żony pojawił się żołnierz, dla mnie wyjątkowa "nowość".

Akt zgonu faktycznie się zgadza, skupiłem się na metrykach urodzeń, i po przejrzeniu kilkunastu lat moja nadzieja gasła, bo to szczątkowe akta ...
autor: Stok
czw 07 sty 2016, 00:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o choćby pobieżne tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 240

Prośba o choćby pobieżne tłumaczenie

Witam, mam gorącą prośbę! Po latach wróciłem do poszukiwań genealogicznych, ale teraz od strony rodziny żony. Dzięki metryki.genealodzy.pl udało mi się odnaleźć ten jeden, jedyny akt! :) innych nie będzie, bo akta się nie zachowały.
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie, a nawet choćby o podanie ...
autor: Stok
pn 02 lis 2009, 00:09
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 1335
Odsłony: 158523

Pomoc - odczytanie nzawiska

Hmmm, po cennej wskazówce sprawdziłem obecnie słynny portal społecznościowy, nazwy nie wymienię:) Na wsi rdzennej Polski ludzie żyją od pokoleń, jak mi się wydaje. Idąc tym tropem ustaliłem (pobożne życzenie), że jedyną rodziną z obecnych chwil w Ołpinach zaczynającą się na G, pasującą ponad to do ...
autor: Stok
ndz 01 lis 2009, 20:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 1335
Odsłony: 158523

Pomoc - odczytanie nzawiska

Witam, miałem dołączyć się do podobnego tematu, ale nie chcę psuć komuś wątku.
Mam ogromną prośbę o pomoc w odczytaniu zaznaczonego nazwiska ze scanu zdjęcia amerykańskiego dokumentu. Dla mnie jest to tym ważniejsze, że to jedyny zapis nazwiska mojej prababki, albowiem ostatnio upewniłem się, że nie ...
autor: Stok
ndz 28 gru 2008, 23:28
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (2)
Odpowiedzi: 1275
Odsłony: 342775

witam, piszę tutaj po raz pierwszy pod tym nickiem, ale jestem stałym użytkownikiem mojego "naszego" rdzennego forum;)

ma trochę bardziej skomplikowane pytanie, albowiem po wielu latach poszukiwań już znalazłem swoją rodzinę w USA. Niestety nasz kontakt urwał się ale nie z mojej winy. Trudno ...

Wyszukiwanie zaawansowane