Znaleziono 9 wyników

autor: Robert_78
pn 27 paź 2025, 20:51
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Młyn Beresza - ktoś słyszał o takim? Parafia Koziegłówki?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 414

Dziękuję bardzo. To bardzo pomocna dla mnie treść.
autor: Robert_78
ndz 26 paź 2025, 19:35
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Młyn Beresza - ktoś słyszał o takim? Parafia Koziegłówki?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 414

Młyn Beresza - ktoś słyszał o takim? Parafia Koziegłówki?

W akcie małżeństwa mojego przodka wpisano: (....) Marcin Bereszka, młynarz tak zwany od młyna Beresza (...). Panna młoda pochodziła z Pińczyc, parafia Koziegłówki.

Załączam z Family Search Akt małżeństwa

Czy ktoś z Szanownych tu obecnych słyszał o takim młynie? Zakładam, że standardowa migracja ...
autor: Robert_78
śr 22 paź 2025, 18:57
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! ślub Marcin Berezka i Marianna Lisakówna
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 209

OK! ślub Marcin Berezka i Marianna Lisakówna

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 82&lang=pl

Styczeń 1691.
autor: Robert_78
pn 11 lis 2024, 15:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Weronika Rosikoń, Mirów, 1882 - OK, dziękuję!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 72

akt urodzenia Weronika Rosikoń, Mirów, 1882 - OK, dziękuję!

ur. 1882 w Mirowie , akt nr 137, Weronika Rosikoń, c. Augustyna Berezka

(tyle udało mi się rozczytać), kompletnie nie wiem, dlaczego nie ma nazwiska ojca, tylko Rosikoń (po mamie)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2524316?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false ...
autor: Robert_78
pn 11 lis 2024, 12:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt zgonu Wojciech Berezka 1875 rok, Mirów -OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 79

akt zgonu Wojciech Berezka 1875 rok, Mirów -OK

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie

akt zgonu Wojciecha Berezka, s. Antoniego i Ewy, akt nr 22

świadek: na pewno Paweł Flak, reszty nie umiem rozczytać

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2524341?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id ...
autor: Robert_78
ndz 10 lis 2024, 20:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt zgonu Anna Bereszka - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 83

akt zgonu Anna Bereszka - OK

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 46:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2524326?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=2524326

z góry dziękuję

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https ...
autor: Robert_78
wt 23 kwie 2024, 12:32
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK :) akt ślubu - Antoni Bereska parafia Koziegłówki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 351

OK :) akt ślubu - Antoni Bereska parafia Koziegłówki

Antoni Bereska, Ewa Madejska
Rok 1781,
karta nr 29

drugi zapis od dołu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
autor: Robert_78
czw 11 kwie 2024, 07:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małzeństwa Bereska, Niegowa 1874 r - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 273

Dziękuję bardzo
autor: Robert_78
śr 10 kwie 2024, 15:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małzeństwa Bereska, Niegowa 1874 r - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 273

akt małzeństwa Bereska, Niegowa 1874 r - ok

Dzień dobry, czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu małzeństwa?
Augustyn Bereska i Anna Rosikoń, małżeństwo zawarte w 1874 roku w Parafii Niegowa.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/16748a4caf38d697e57c6f7aa7d0306e3c2764b0ab3825525afbbe8a99223532

Akt nr 29, link do całej jednostki ...

Wyszukiwanie zaawansowane