Bardzo proszę o przetłumaczeni aktu nr 5 (wraz z całym przypisem pod nim)

parafia rz. kat. Stare Sioło
27 lipca 1909 roku
Mikołaj Korż i Sass Anna

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ef8f2ac0adcbaf07


Pozdrawiam
Piotr Sułek

Link do odczytu w Genetece:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=12sl&rid=D&search_lastname=schlachta&search_name=nicolaus&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=

Link do skanu (poza familysearch jakby ktoś nie miał dostępu)
https://www.dropbox.com/s ...

występuje w Genetece

proszę o odczytanie wszystkich dostępnych informacji
akt nr 56

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-C39Z-F6?i=167&wc=MHX7-12S%3A361904901%2C362360001%2C362367001%3Fcc%3D2114433&cc=2114437

Ojciec Joseph Schlachta, matka Regina... tylko jaka?

z tego tłumaczenia ...

Bardzo proszę o odczytanie wszystkich danych z aktu zgonu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... n/34909671

Pozdrawiam
Piotr Sułek

Sugeruję wizytę w Wojewódzkim Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej (Racławicka 56, 30-017 Kraków) - powinni tam mieć odpowiednie mapy.

Pozdrawiam Piotrek

Dzień dobry,
czy ktoś z Was jest może z okolic Żarek / Jaworznika i mógłby pomóc mi w dwóch kwestiach?

1. Znalazłem informację (https://www.umigzarki.pl/aktualnosci/715) że w Żarkach na rynku miała stanąć tablica upamiętniająca ofiary września 1939. Czy ta inicjatywa doszła do skutku? Interesuje ...

Bardzo proszę o odczytanie aktów urodzenia z 7 i 8 lipca (prawa karta dwa pierwsze od góry)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6PZZ-KYZ?i=19&cc=2115410

Czy chodzi tu o bliźnięta? Rodzicami są Jan Bojanek i Apolonia.
Co jest napisane w drugim akcie po imieniu Jakub, przed imieniem ...

Imię i nazwisko Jan Murawski
Narodziny godz. 22, 14 gru 1857, Patok k.Kałuszyna
Chrzest 15 gru 1857, Kałuszyn
Chrzestny Władysławy Brewczyńskiej

Rodzice
Stanisław Murawski
1831 - ?

Agnieszka Murawska (z d. Zadrożna)
1835 - ?

Rodzeństwo
Aleksander Murawski
1852 - ?

Marianna Przybyłek (z d ...

Niestety, niewiele tego:

Imię i nazwisko Joseph Klodarski
Płeć mężczyzna
Narodziny Około 1884
Poland
Miejsce zamieszkania 1940
Creed Road, Marple Tup, Delaware, Pennsylvania, USA
Wiek 56
Miejsce zamieszkania w roku 1935 Same House - Creed Road, Marple Tup, Delaware, Pennsylvania, USA
Rasa Biała ...

Zastanawiam się, czy może chodzić o wyznanie? Może ewangelicy?

Czy ktoś potrafi to rozczytać?

Pozdrawiam
Piotrek

Dziękuję, chciałem jeszcze dopytać o to słowo pod informacjami o rodzicach, a tuż nad kreską oddzielającą kolejny akt, kończące się na "...ici"

Dzień dobry,

proszę o odczytanie dopisku pod danymi o rodzicach
z aktu nr 48 ur. Karol Schmalberg

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=279376

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Piotr Sułek

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o odczytanie tego długiego tekstu pod danymi małżonków z aktu nr 8 (Jan Pawluk i Katarzyna Sass)

https://images92.fotosik.pl/219/08bec1b7614daf19.jpg

z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Piotr Sułek

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 6 - Klemens Siekacz z Podlesic

https://szukajwarchiwach.pl/8/242/0/-/6 ... 95UyuukXow

Pozdrawiam
Piotr Sułek

Dziękuję za błyskawiczną pomoc
Tak, to o ten akt chodziło.