Witam,
Marto zgłaszam błędy,które wkradły się przy mojej indeksacji zgonów z Lichenia- konkretnie chodzi o imiona :
14/1812 Jadwiga - nie Jadawiga
21/1832 Bogumiła - nie Bogmiła
5/1833 Bogumił- nie Bogmił
9/1848 Stanisław - nie Staniasław
2/1849 jw.

Przepraszam
Dorota

Indeksuję Głogowiec (łódzkie)-urodzenia,śluby,zgony 1836-1846.

Dorota Dąbrowska

Ogromny smutek i żal...

Bardzo dziękuję Albinie i Jerzy za pomoc.
Mój rosyjski jest bardzo ,,szkolny" i to sprzed ...lat:)

Pozdrawiam
Dorota

Ewo dziękuję za podpowiedź.Tak właśnie odczytałam te nazwiska ,ale pewności nie miałam.Pozostałe widzę jako Maciej Siruniak ? (chyba po s jest ,,i" ,,ukraińskie") i Michał Wsibczak?
Niestety spisuję z indeksów.

Pozdrawiam
Dorota

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk (j.rosyjski)


Dorota

Dziękuję za pomoc
Bartku ignorantką nie czuję się wcale . Spotkałam się z mylnymi podkreśleniami we wszystkich dostępnych mi księgach.Skrótu ,,NB" nie rozszyfrowałam - fakt
Pozdrawiam-Dorota

...Czyli żadna z wymienionych osób nie jest chrzczonym dzieckiem.Oto większy fragment wpisu:


Dorota

Może ktoś potrafi rozszyfrować co autor miał na myśli zapisując w księdze chrztów tylko imiona i nazwiska .Problem dotyczy 1785r.


Dorota

Proszę o wyjaśnienie czyje indeksy urodzeń Nowej Cerkwii/Pelplin będą zamieszczane?Wcześniej pisałam do p.Leszka,aby to uzgodnić.Teraz widzę,że część mojej pracy została wyrzucona.W tym roku przesłałam już sporo aktów...Co z nimi?
Czy naprawdę nie można było uprzedzić mnie o tym?
Dorota

Mario,Jacku -podpisuję się pod postem Augusty i Krzysia.
Dorota

W parafii ,którą obecnie indeksuję bardzo często występuje Schulc, Schwarz w różnych wersjach.Na początku wpisywałam tę spolszczoną ,teraz raczej tak,jak jest w księdze.Myślę ,że nie da się zupełnie ujednolicić.Ale może ktoś ma inny pomysł?
Problem jest też z imionami np. Andris, Lorenz.

Pozdrawiam ...

Piotr miał rację...
Zmyliło mnie to,że inne imiona rozpoczynające się na ,,A" zapisane są w księdze ,,normalnie".

Dziękuję za pomoc
Dorota

Jeśli zdjęcie nie będzie widoczne -poprawię
Dorota

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ca9 ... 2b1b4.html

Czyli Olutona zostawić Może odnajdzie się w urodzeniach:)

Pozdrawiam
Dorota