U mnie się tak dzieje w Microsoft Edge.

Pierwsza "poprawka" została zrobiona od ręki bez zaglądania do aktu. Ja proponowałem zmianę jednej literki, a nie zamienianie wszystkich danych na moje.
Nie mam pretensji do osoby indeksującej, że źle odczytała nazwisko, sam indeksuję od 14 lat łacinę i też robię błędy, ale żeby admin wyrzucił ...

Nie - jest na pewno Maryanna. W tym imieniu jest napisane "francuskie" R, takie samo jak w słowach "czwartego" lub "roku".

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:

1. Nazwiska świadków Wojciech Mazepa (jestem pewny na 99% ) drugiego nie jestem pewny Pantata ?
2. Zmarła żyła 6 dni ?
3. matka z domu była Talabska?
4. Ks. Mikołaj Gaelińki ?



1. Wojciech Mazepa i Antoni Panteta
2. 6 dni
3. Talabska
4 ...

1. W arkuszu małżeństw w pole L wpisujesz "Wądarówna Sypulanka", w polu M " Wądara", w polu N "Sypuła".
Jeśli Lechowicz Płaneta tyczy się pana młodego, to w polu H wpisujesz "Lechowicz", a w polu I "Płaneta".

2. Staramy się wpisywać współczesne nazwy miejscowości.

3. Jeśli na końcu księgi jest ...

Kamil_Kubica pisze: ndz 17 maja 2026, 10:28 Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu ile zmarła miała lat przy zejściu i co jest napisane na marginesie aktu.

Akt Nr. 17/1867

Lat 24, a na marginesie korekta daty spisania aktu na 24 sierpnia


Zuzanna

Ja tu widzę Tryjon

Zuzanna

Ten zawód to Pułrolnik

Zuzanna

U mnie wyszukuje po każdym nazwisku we wszystkich trzech przykładach. Może to były jakieś chwilowe problemy.

Zuzanna

Jakiś czas temu zindeksowałam parafię Zmartwychwstania Pańskiego (Warszawa Targówek) i tam też jest bardzo dużo zgonów z czasów wojny. Rodzin, osób mieszkających pod tym samym adresem (bombardowania). Niestety bardzo rzadko było to zaznaczane w samym akcie, że ktoś zginął od ran wojennych.
Dodatkowo ...

1. nazwisko dziecka to na pewno Felkier, a nazwisko matki to prawdopodobnie de Sauveplane. Inne dzieci tego małżeństwa znajdziesz na Genetece w woj. podlaskim i nazwisko matki za każdym razem jest zapisywane inaczej
2. może to miało być Ludgard, bo takie imię istnieje
3. ja tu widzę Selwer (z ...