Elu, Dziękuję za Twoją odpowiedź i poświęcony czas.

Wszystkie akty, które podlinkowałaś oczywiście są mi znane i próbuję szukać tymi tropami ale aktualnie nic nie odnalazłem :(

Na podstawie informacji o Nagodowicach szukałem już w AP Opole i pojechałem do archiwum Ewangelików w Görlitz, niestety ...

Dzień dobry,

długo już próbuję rozwikłać zagadki i najwyższy czas poprosić o pomoc.

Otóż dotarłem do ściany, którą jest mój przodek Jan Cichy i odnalezienie jego aktu urodzenia i małżeństwa, pierwszego, bo jak się okazało, w roku 1830 w Parafii Wieluń (ewang.) jako wdowiec wziął drugi ślub.

Kiedy ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Jan Cichy - Syn Bogumiła i Zuzanny Dawid

Z, Nr 1 Skrzynno Par. Wieluń (ewang.) 1885.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=653&se=&sy=1885&kt=3&plik=01-03.jpg&x=0&y=0&zoom=3.18

Udało mi się przetłumaczyć, że 1 stycznia o 10 ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Józefa Waloszek, rodzice Jan i Józefa Bresla

U, Nr 16 Mierzyce Par. Wieluń (ewang.), 1906
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=653&se=&sy=1906&kt=1&plik=016-021.jpg&x=0&y=0&zoom=1

Z góry Serdecznie Dziękuję.

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia:
Anna Zawada, córka Jożefa i Zuzanny

A, 13
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Z góry Serdecznie Dziękuję.

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Jan Bresler - Rodzice Karol, Joanna Najleda
Joanna Morawa - Rodzice Karol, Rozalia Fonda

M, Nr 32 Mierzyce Par. Wieluń (ewang.) 1872.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=653&sy=1872&kt=2&plik=32-33.jpg

Z góry ...

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia:
Rozalia Woda, Rodzice Jan Woda i Elżbieta Leszner

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.34

Z góry Serdecznie Dziękuję.

Dziękuję Marku za tłumaczenie,

przyznam szczerze, że trochę jestem zdziwiony, bo byłem przekonany, że jest to wdowa po Bogumile Cichym, który to poślubił właśnie Zuzannę Dawid ur. w Masłowicach córkę Pawła i Anny Dawid.

Wdową po Janie Cichym (jak mniemam ojciec Bogumiła) była owszem Zuzanna Dawid ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Z, Nr 455 Parafia św. Trójcy w Łodzi, 1899 - Zuzanna Cicha
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 864&zoom=1

Z góry Serdecznie Dziękuję.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Wawrzyniec Świątek - Rodzice Mikołaj Świątek i Barbara Mączka

U, Nr 38 Gola Par. Wójcin, 1875
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... efdcb23d2e

Z góry Serdecznie Dziękuję.

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Wawrzyniec Świątek i Antonina Wróbel

M, Nr 25 Gola Par. Wójcin, 1899
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 294c224dfe

Z góry Serdecznie Dziękuję.

Dobry wieczór, uprzejmie proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu urodzenia:
Władysława Świątek ur. 8.01.1909, Rodzice Wawrzyniec Świątek i Antonina z Wróblów?

U, Nr 5 Gola Par. Wójcin, 1909

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...