Dzień dobry

To nie o ten post chodzi, poprzedni dodałam do tłumaczenia na stronę ogóln, wbrew regulaminowi. Dopiero 12.01.25 r., dodałam do grupy tłumaczenia-łacina.

Nie bardzo rozumiem? Jak Mam podać parafię, nazwiska,daty? Skoro ja właśnie mam problem z przetłumaczeniem i sam aposzukuję tych ...

Dzień dobry

Tak jeszcze raz, ponieważ poprzedni link dodałam nie na tej grupie z tego co mi przekazano. Więc dlatego napisałam prośbę, jeszce raz w celu upewnienia się,że dokument zostanie przetłumaczony na właścicwej grupie forum.

pozdrawiam i życzę miłego dnia

Agnieszka:)

Dzień dobry

Chciałabym bardzo poprosić Państwa o przetłumaczenie z łaciny aktu chrztu z miejscowości Zdroje. Bardzo dziękuję za pomoc.

https://ibb.co/jzqzzb6


pozdrawiam serdecznie

Agnieszka

Dzień dobry

Bardzo prosze i oczywiście z góry bardzo dziękuję , o przetłumaczenie wpisu do księgi podanej ponieżej w linku. Za wszelką pomoć Państwa bardzo serdecznie dziekuję. Bardzo cenię wiedzę i podziwiam chęć pomocy osobie borykającej się z problemai w tłumaczeniu.

https://ibb.co/y8bmFhY ...

Dzień dobry

Czy mogę prosić Państwa o pomoc w przetłumaczeniu zapisu w aktach metrykalnych z 1818 roku. Akt ślubu po łacinie Paweł Kotlęga z Marianna Waselowna. Link zamieszczam poniżej


https://ibb.co/QQcQ53Q

dziękuję i pozdrawiam

Agnieszka:)

Dzień dobry

Znalazłam akt ślubu Pawła Kotlęgi z Katarzyną Gackowską, bardzo dziękuję Pani Ali za podpowiedź. Proszę zerknąć, jeśli to możliwe w link poniżej, w tych księgach kościelnych nie ma informacji o rodzicach, miejscu czy dacie urodzenia osób wchodzących w związek? Bardzo dziękuję, za ...

Dzień dobry

Znalazłam akt ślubu Pawła Kotlęgi z Katarzyną Gackowską, bardzo dziękuję Pani Ali za podpowiedź. Proszę zerknąć, jeśli to możliwe w link poniżej, w tych księgach kościelnych nie ma informacji o rodzicach, miejscu czy dacie urodzenia osób wchodzących w związek? Bardzo dziękuję, za ...

Dzień dobry

Bardzo Państwu dziękuję za pomoc:):)

Miłego dnia życzę

Agnieszka

Dzień dobry Państwu

Czy mogłabym prosić o wskazówkę. Poniżej przedstawiam dwa dokumenty: akt ślubu Pawła Kotlęgi z Anna kosz oraz akt zgonu Pawła Kotlęgi , zgłoszony przez Annę Kosz. Na tej podstawie wywnioskowałam,że to Paweł z aktu małżeństwa oraz aktu zgonu to ta sama osoba. Teraz poszukuję ...

Dzień dobry
W swoich poszukiwaniach przodków jestem początkującą osobą. Znalazłam taki dokument, wiem ,że jest to akt chrztu z roku około 1700,jestem w stanie przeczytać, że chodzi o miejscowość Zdroje, natomiast nie potrafię odczytać, konkretnej daty, imienia nazwiska kto był chrzczony , dane ...

Bardzo dziekuję

pozdrawiam

Agnieszka

Chciałabym dodać do okna i pokazać Państwu akt chrztu. który posiadam, ale nie mogę tego zrobić. obraz mam jako jpg. Czy jest jakiś sposób na wstawienie tu obrazka, nie posiadam linku do strony.

dziękuje i pozdrawiam

Agnieszka[/img]

Bardzo dziękuję za powyższe podpowiedzi. Był już kontakt z Parafią niestety nie ma tam danych. Na stronie mogły.pl widnieje informacja z Parafii o braku danych.
Pozdrawiam

Dzień dobry

Czy mogłabym prosić o radę, jak odczytać wszystkie napisy z nagrobka poniżej:

http://mogily.pl/koronowo/KotlegaJan_1856254

dziękuję