Dziękuję i Pozdrawiam, Bartosz

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu danych z aktu małżeństwa 6/1819. Napiszę co udało mi się oczytać.
... stawił się Kacper Łebczak kawaler podług metryki lat mający trzydzieści w obecności ojca swego Stanisława Łebka rolnika lat mającego (pięćdziesiąt?) na Zdzierczyźnie zamieszkałego bez obecnej ...

Dziękuję aczkolwiek te informacje pochodzą zapewne z profilu który ja utworzyłem. Mi chodzi o informacje ukryte pod wpsem "Ohio, U.S., Birth Index, 1908-2003". Może ten link będzie lepszy https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=3146&h=2660509&tid=197270382&pid=122577217587&hid ...

Witam proszę o informacje na temat Heleny Miłek (Helen Milek) urodzona wg moich informacji w Toledo, Ohio, USA

https://www.ancestry.com/search/?name=h ... =_Ohio-USA
https://www.ancestry.com/family-tree/pe ... PUBJs=true

Pozdrawiam, Bartosz

Dziękuję bardzo za pomoc, Bartosz

Dziękuję za tłumaczenie, Jeszcze tylko zapytam o ten akt urodzin
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 031&zoom=1
to będzie ta sama data ? Chodzi mi o to czy dotyczy to tej samej nn osoby ?
Bartosz

Dzień dobry, proszę o pomoc przy przetłumaczeniu aktu narodzin kogoś z nazwiskiem Piątek. Rodzice to Adam Piątek i Zofia Kaczorowska. Miejscowość powinno być Grabownica. Akt nr. 90/1891 parafia Łopuszno

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1319&se=&sy=1891&kt=3&plik=085-092.jpg&x=2001 ...

Dziękuję bardzo, nr aktu dałem w tytule, następnym razem będę podawał w poście w takim razie. Przepraszam jestem początkujący dopiero :) Co do daty, fakt mój błąd, w tytule jest prawidłowa data. Dla mnie ten język to bazgroły, kompletnie nie potrafię doczytać nawet polskich nazwisk. Z polskimi radzę ...

Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu kluczowych danych z aktu małżeństwa. Nie mam pewności co do mojego tłumaczenia przez stronę do rozpoznawania cyrylicy :)

M. Osiek, działo się we wsi Cieszęcin 29 września/11 października 1858 roku, w obecności Józefa Droniewski ?? 62 lata, Franca Cycana ...

Dziękuję i pozdrawiam, Bartosz

Witam, proszę o odkrycie drugiego rekordu https://www.myheritage.pl/research?s=656109581&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&view_mode=card&qname=Name+fn.micha%C5%82+fnmo.1+ln.ma%C4%87k%C3%B3w&qevents-event1=Event+et.birth+ey.1871&qevents=List

Pozdrawiam, Bartosz

Niesamowite że można uzyskać tutaj taką pomoc. Dziękuję bardzo

Bartosz

Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jana Jaśniak z 1909 roku, syna Józefa Jaśniaka i Marianny z Bigosów. Jest to prawdopodobnie brat mojej prababci :)

Jedyne co udało mi się oczytać to że stawił się Piotr Ciszewski 50 lat z Zdzierczyzny, i że zmarł Jan Jaśniak, miał ...

ślub - 10/ 22.I.1891
świadkowie - Marcel Koperski, komornik z Osieka, l.28 i Jakub Magaj?, rolnik z Cieszęcina, l.50
młody - kawaler, lat 23, ur. i zam. w Kaskach przy rodzicach, syn żyjących Antoniego i Marianny Zając
młoda - panna, lat 20, ur. i zam. w Osieku przy ojcu, córka żyjącego Andrzeja i ...

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu kluczowych rzeczy dla mnie takich jak data ślubu, świadkowie, rodzice małżonków. Skorzystałem z narzędzia do rozpoznawania cyrylicy i udało mi się przetłumaczyć w google w ten sposób:

Działo się we wsi Cieszęcin 10/22.01.1984 roku
Świadkowie: Marianna ??? 28 ...