Tak bez slownika w reku tlumaczylbym to:
Grundbuch 1828
Verleihung des Grundeigentumes der Immediateinsassen, 1809-1839
Ksiegi wieczyste 1828
Przydzialy wlasnosci ziemskich dla bezposrednich wlascicieli, 1809-1839

Nie byc moze. Napewno. W smutnym liscie lub kondolencjach wlasnie tak bysmy napisali: ... "pelen bolu" ...
Takie znaczenie ma to slowo.
Pozdrawiam.

Prais – zapewne spolszczony zapis niemieckiego nazwiska Preis. "ei" w j. niemieckim wymawia sie jako "ai". Inne formy zapisu w niemczech: Preiss, Preiß.
Wystepuje juz w 1142 roku zapisane jako "Prīs", a w 1520 "Preys".
Nazwisko powstałe z przezwiska. Nadano je komuś kto lubił sie chwalić, był ...

http://www.ancestry.com/facts/Nowinski- ... story.ashx

http://www.ancestry.com/facts/Nowinski- ... n=&yr=1920

Schiedel - jest to nazwisko wedlug mnie niemieckie, skladajace sie z nazwy wlasnej oraz przyrostka "-el" stanowiacego zdrobnienie w jezyku niemieckim. Podobnie jak polskie "-ek" lub "-yk". Porownaj: Rybak, Rybarczyk i rzadko wystepujaca forma Rybarek.

1.Schied -> w niektorych rejonach niemiec jest ...

Jest pani niezastapiona, pani Ewo. Dziekuje bardzo. :D
Odnosnie nazwiska Schedel ma pani racje. Schiedel wystepuje na niemieckich obszarach jezykowych jako nazwisko i jako nazwa miejscowosci. Na polskojezycznych obszarach moze byc (tak przypuszczam) zniemczeniem slowa zydel. Co pani o tym mysli ...

Pani Ewo.
Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia i znaczenia nazwiska Komorek.
Dziekuje i pozdrawiam serdecznie.

oczywiscie

pozdrawiam

udostepnij lub przeslij - przetlumacze.

Na bialej kopercie pisze:

Abs) -> skrót od "Absender" czyli Nadawca Walentin Stefani
Soldat -> Żołnierz (czytaj: szeregowy)
Feldpostnummer -> Numer poczty polowej 41725B.
-----------------------------------------------------------
Na ciemniejszej kopercie:

Absender -> Nadawca
schtz. -> skrót od ...