Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.
Kajetan Markiewicz, nr 100, Biała Podlaska par.św Anny, rodzice Wojciech i Marianna Wiszniewska.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5bbb378df8
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Jan
Znaleziono 22 wyniki
- pn 31 mar 2025, 13:37
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK Akt urodzenia Markiewicz 1869
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 88
- pt 31 sty 2025, 18:38
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK Akt urodzenia Biała Podlaska
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 106
OK Akt urodzenia Biała Podlaska
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
-Józef Naumiuk, rodzice Roman i Marianna Borysiuk, ze Swór
- nr 2613,
- parafia św. Anny w Białej Podlaskiej.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/49eb0704ec3fce191026ebad0b3c79eeabaaf4d8dffe762ea1036cc867543e1d
Z góry dziekuję i ...
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
-Józef Naumiuk, rodzice Roman i Marianna Borysiuk, ze Swór
- nr 2613,
- parafia św. Anny w Białej Podlaskiej.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/49eb0704ec3fce191026ebad0b3c79eeabaaf4d8dffe762ea1036cc867543e1d
Z góry dziekuję i ...
- czw 12 gru 2024, 21:23
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu Gierełło Swory 1904 OK
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 578
Re: Akt zgonu Gierełło Swory 1904
Dziękuję bardzo za odpowiedź, nie wiem jak to się stało ale w ogóle przez te kilka miesięcy zapomniałem o tej sprawie.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
- czw 07 lis 2024, 22:31
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu, Markiewicz, Sławatycze,1886-OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 92
Akt zgonu, Markiewicz, Sławatycze,1886-OK
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu, Nr 20, Sławatycze 1886-Wojciech Markiewicz
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jan
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 9f19d04723
Akt zgonu, Nr 20, Sławatycze 1886-Wojciech Markiewicz
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jan
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 9f19d04723
- czw 13 cze 2024, 09:03
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu Gierełło Swory 1904 OK
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 578
Akt zgonu Gierełło Swory 1904
A może posiada Pan jakieś informacje dotyczące stacjonowania w Sworach i okolicach wojsk Węgierskich?
Pozdrawiam
Jan
Pozdrawiam
Jan
- śr 12 cze 2024, 12:16
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu Gierełło Swory 1904 OK
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 578
Akt zgonu Gierełło Swory 1904
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie, tą książkę mam i czytałem.
Z opowieści rodzinnych wiem, że został on zesłany na Syberię, za swoją wiarę. W źródłach jest tego potwierdzenie, z drobna różnica, został zesłany do obwodu samarskiego ( czyli to jeszcze nie Syberia). Wrócił z stamtąd na piechotę(2tys ...
Z opowieści rodzinnych wiem, że został on zesłany na Syberię, za swoją wiarę. W źródłach jest tego potwierdzenie, z drobna różnica, został zesłany do obwodu samarskiego ( czyli to jeszcze nie Syberia). Wrócił z stamtąd na piechotę(2tys ...
- wt 11 cze 2024, 08:25
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu Gierełło Swory 1904 OK
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 578
Akt zgonu Gierełło Swory 1904 OK
Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu:
- akt zgonu,
-Swory,
-1904,
-Józefat Gierełło,
-nr aktu to 18.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jan
https://szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/ ... 17c8c54f63
Proszę o przetłumaczenie aktu:
- akt zgonu,
-Swory,
-1904,
-Józefat Gierełło,
-nr aktu to 18.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jan
https://szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/ ... 17c8c54f63
- pt 10 maja 2024, 20:26
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Oflag VII A i B
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 763
- pt 10 maja 2024, 18:30
- Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
- Temat: 34 pułk piechoty 1939
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 1566
- pt 10 maja 2024, 11:30
- Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
- Temat: 34 pułk piechoty 1939
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 1566
34 pułk piechoty 1939
Witam,
poszukuję osoby, która potrafi rozpoznać, lub zna taką osobę, oficerów 34 pułku piechoty z Białej Podlaskiej ze zdjęcia lub posiada zdjęcia kompanii gospodarczej 34 pp.
Tutaj link do zdjęcia:
https://bbc.mbp.org.pl/dlibra/publicati ... 06/content
Pozdrawiam
Jan
poszukuję osoby, która potrafi rozpoznać, lub zna taką osobę, oficerów 34 pułku piechoty z Białej Podlaskiej ze zdjęcia lub posiada zdjęcia kompanii gospodarczej 34 pp.
Tutaj link do zdjęcia:
https://bbc.mbp.org.pl/dlibra/publicati ... 06/content
Pozdrawiam
Jan
- pt 10 maja 2024, 09:11
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK Akt urodzenia Markiewicz Biała Podlaska
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 217
OK Akt urodzenia Markiewicz Biała Podlaska
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
U,38,Biała Podlaska(św.Anna)-Boleslaw Markiewicz syn Kajetana i Teofili z Siedleckich
Czy jest tam informacja o zawodzie Kajetana i dokładnym miejscu zamieszkania?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/skan/-/skan ...
U,38,Biała Podlaska(św.Anna)-Boleslaw Markiewicz syn Kajetana i Teofili z Siedleckich
Czy jest tam informacja o zawodzie Kajetana i dokładnym miejscu zamieszkania?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/skan/-/skan ...
- czw 09 maja 2024, 23:30
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Oflag VII A i B
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 763
- czw 09 maja 2024, 22:15
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
- Odpowiedzi: 2825
- Odsłony: 309757
- czw 09 maja 2024, 20:15
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Oflag VII A i B
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 763
- czw 09 maja 2024, 19:58
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Oflag VII A i B
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 763
Oflag VII A i B
Własnie w tym tkwi problem że posiadam wielu informacji, w 1939 miał 38 lat, nie mam informacji co do pułku być może był to 34 lub 35 pp.