Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.
Kajetan Markiewicz, nr 100, Biała Podlaska par.św Anny, rodzice Wojciech i Marianna Wiszniewska.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5bbb378df8
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Jan

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
-Józef Naumiuk, rodzice Roman i Marianna Borysiuk, ze Swór
- nr 2613,
- parafia św. Anny w Białej Podlaskiej.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/49eb0704ec3fce191026ebad0b3c79eeabaaf4d8dffe762ea1036cc867543e1d

Z góry dziekuję i ...

Dziękuję bardzo za odpowiedź, nie wiem jak to się stało ale w ogóle przez te kilka miesięcy zapomniałem o tej sprawie.
Pozdrawiam

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu, Nr 20, Sławatycze 1886-Wojciech Markiewicz
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jan
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 9f19d04723

A może posiada Pan jakieś informacje dotyczące stacjonowania w Sworach i okolicach wojsk Węgierskich?
Pozdrawiam
Jan

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie, tą książkę mam i czytałem.
Z opowieści rodzinnych wiem, że został on zesłany na Syberię, za swoją wiarę. W źródłach jest tego potwierdzenie, z drobna różnica, został zesłany do obwodu samarskiego ( czyli to jeszcze nie Syberia). Wrócił z stamtąd na piechotę(2tys ...

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu:
- akt zgonu,
-Swory,
-1904,
-Józefat Gierełło,
-nr aktu to 18.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Jan
https://szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/ ... 17c8c54f63

Dokładnie o to mi chodziło, tylko pisałem to w dużym pośpiechu i dla tego trochę nie zrozumiale, dziękuję jeszcze raz za ogromną pomoc.

Dziękuję bardzo, aż niesamowite że ma Pani takie informacje, sam szukałem tyle czasu.
Pozdrawiam

Witam,
poszukuję osoby, która potrafi rozpoznać, lub zna taką osobę, oficerów 34 pułku piechoty z Białej Podlaskiej ze zdjęcia lub posiada zdjęcia kompanii gospodarczej 34 pp.

Tutaj link do zdjęcia:
https://bbc.mbp.org.pl/dlibra/publicati ... 06/content

Pozdrawiam
Jan

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U,38,Biała Podlaska(św.Anna)-Boleslaw Markiewicz syn Kajetana i Teofili z Siedleckich

Czy jest tam informacja o zawodzie Kajetana i dokładnym miejscu zamieszkania?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/skan/-/skan ...

Dziękuję bardzo

Bardzo dziękuję

Dziękuję Pani bardzo, jak na pewno Pani widziała jest wielu Czesławow Markiewiczowna tej stronie ja wszedłem w pierwszego tego z datą urodzenia i myslalem że to wszystko a tu po prostu są zdublowani.

Własnie w tym tkwi problem że posiadam wielu informacji, w 1939 miał 38 lat, nie mam informacji co do pułku być może był to 34 lub 35 pp.