Dzień dobry,
Odnalazłam metrykę swojej 2 x prababci Eleonory Olminskiej. Częściowo sama ją rozczytałam, ale nie jestem w stanie rozczytac informacji z marginesu . Są to moje pierwsz skorki w tłumaczeniu dlatego proszę o pomoc

Eleonora Olmińska, ur. 20.01.1885 r. Z Wiktora Olminskeigo i Katarzyny ...

Dzień dobry,
mam ogromną prośbę o pomoc w tłumaczeniu i podanie mi z tego aktu danych:

- nazwiska panieńskiego matki Wiktora Olmińskiego
- miejscowości z której pochodziła jego rodzina


Tworzę drzewo genealogiczne swojej rodziny, te gałąź dopiero rozpoczęłam, ale kompletnie mi się daty nie ...

Dziękuję za odpowiedź. Dopowiedziałam sobie, że 30, a nie 13… mój błąd.
W metrykach urodzeń dzieci Bartłomieja Zamojskiego- pojawia się naprzemiennie imię Dorota i Anna, a w jednym Anna Dorota.

Myślałam, że przechrzczenie musiało nastąpić tuż przed ślubem, przejrzałam wszystkie metryki z 1731 roku ...

Dziękuję za szybką odpowiedź. Chyba udało mi się znaleźć metrykę chrztu Anny. Trochę różni sie od innych metryk. Czy mogę prosić o pomoc i dokładne jego tłumaczenie. Jedyne co zrozumiałam to, że miała 30 lat a rodzice to Mojżesz i Lia Jacobowicz?

Metryka pierwsza od góry na prawej stronie z 15 ...

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu informacji dotyczącej Panny Młodej Anny, bo rozumiem że była przechrzczona. Mąż to Bartłomiej Zamoscienski.

Metryka z 1.08.1731 r. (ostatni wpis na prawej stronie)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59623,153


Z góry dziękuję
Karolina

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie nazwy miejscowości, w której urodziła się panna młoda (Stefania Mucha), jej wieku oraz podanie informacji dotyczących jej rodziców.

Metryka ślubu 1911 r. akt 19

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,495487,7


Z góry dziękuję,
Karolina

Dzień dobry, chciałabym prosić o sprawdzenie /przetłumaczenie metryki urodzenia z 1875 roku (Irządze) nr metryki 27

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d48ac142320f07a545ee9e4f6061968abf6092f7e9eb0adc0a6c1e170315f7c6

Czy na pewno dotyczy Julianny Jędros? (Próbuje sama swoich sił w ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki 2xprababci Eleonory Olminskiej:

Włodowice 1887 akt nr 135

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0301&i=338

Eleonora Olmińska, córka Wiktora Olminskiego i Marianny z (Bilskich?)

Z góry dziękuję,
Karolina

Dzień dobry!
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie metryki ślubu moich pradziadków Jana Musialka i Marianny z domu Makieła. W zasadzie to odczytanie końcówki metryki- bo mam wątpliwość czy zawarli umowe małżeńską czy nie? O ile już ogarnęłam formułki początkowe, tak jeszcze mam problem z końcem ...

Dzień dobry! Chciałam prosić o pomoc w tłumaczeniu zgonu mojego przodka- Jana Czechowskiego:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPZW-97ZF?i=147&wc=9RR8-16D%3A362228601%2C363482801%2C363483001&cc=2115410

(Karta 148)

Dane z geneteki
Data zgonu: 05.02.1705r., Morsko

Z góry dziękuję ...

Pani Grażyno, bardzo dziękuję za odpowiedź i podesłanie linków.
Karolina

Dziękuję za odpowiedź. Wydaje mi się, że to jest nazwisko „Trosch”, ale i tak ksiądz w różnych metrykach zapisuje to nazwisko inaczej .

Karolina.

Dzień dobry! Czy ktoś może odczytać mi nazwisko panny młodej i jej rodziców?

Elżbieta 1832/66

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.09

Z góry dziękuję,
Karolina

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu miejscowości z której pochodzą moi przodkowie Burglowie. Kompletnie nie potrafię tego rozczytać i jakoś umiejscowić tego na mapie.
To są dwie metryki ślubu braci

Ignacego, gdzie infotmacja o pochodzeniu jest bardziej rozbudowana

1838/16 ...

Dzień dobry, chciałam prosić o pomoc w tłumaczeniu metryki ślubu, mam nadzieję że dobrze odczytałam nazwiska: Jakob Makieła (kawaler, lat 20) i Helena Czarniecka (27).

Kromołów 1879/23
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1578&se=&sy=1879&kt=2&plik=020-023.jpg&zoom=2.25

Karolina