You have been very helpful. I will have to take the time to sign up for that Belarus Genealogical Forum and ask there.


I have several questions and thoughts. I know you may not know the answer to them, but I need to have all of my questions in one place so I can refer back to it later.


1: Would ...

Thank you for all of your help! I really appreciate it.

I was looking at the Lithuania State Archive website, and came across this list of Roman Catholic records that have been digitized.

https://lvia.archyvai.lrv.lt/media/viesa/saugykla/2023/12/A35MrBlN1sQ.pdf

I started looking through to ...

Here is the ship manifest:

Page 1: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T2-QJ6J?cat=341267&i=255&lang=en

Page 2: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T2-QJD4?cat=341267&i=256&lang=en

The family is on lines 2 thru 8.

It says their last permanent residence in column 10 ...

Thank you.

I have seen most of those documents, but 2 of them I had not found yet. I had also not seen "genesreunited.co.uk" website before, thank you.

I was hoping to find more documentation on Josef and Maria and their parents, along with their marriage, birth records, etc, from where they came ...

Szukam akt (ślub/urodzenie) prawdopodobnie z regionu Witebsk/Witebsk na Białorusi z około 1870-1914 r. dla następujących osób:

Jozef Gryniewicz (Hryniewicz / Grinevitz / Hrinevitz lub inne możliwe pisownie), urodzony 15 grudnia 1870 r. Prawdopodobnie na Białorusi (jego akt zgonu mówił, że urodził ...

Cześć.

U, 79, Tomasz Jankowski, Łęg, Płock, Mazowsze 1871

Proszę o przetłumaczenie tej metryki mojego pradziadka, Tomasza Jankowskiego, urodzonego w 1871 roku w Siemienie, województwo mazowieckie.

Rodzice Leon Jankowski i Aniela Knapinska

Jego narodziny nie są indeksowane w genetece, znalazłam ...

Cześć.

Z, 33, Leon Jankowski, Łęg, Płock, Mazowsze 1872

Chciałbym przetłumaczyć ten zapis mojego prapradziadka, Leona Jankowskiego, który zmarł w 1872 roku w (chyba) Siemieniu, Mazowieckie, Polska.

Uważam, że jego rodzicami byli Franciszek i Małgorzata, a jego żoną Aniela lub Emilia lub Anna ...

Index to the record I would like translated here:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=07mz&rid=S&search_lastname=jankowski&search_name=tomasz&search_lastname2=chylinski&search_name2=wanda&from_date=1750&to_date=1894

M, Akt 24 (Photo #44), Tomasz Jankowski - Wanda ...

Index to both records I would like translated are here:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=07mz&rid=S&search_lastname=czach&search_name=&search_lastname2=kozanecka&search_name2=&from_date=1860&to_date=1894&exac=1

M, Akt 9, Jan Czach - Marianna Kozanecka, Biała (pow ...

Thank you so much!

bardzo dziękuję

Thank you. I have updated my profile and a signature should appear with my posts now.

I also have edited the post after reading the rules you linked. I think I did it all correctly, but If I missed something, I'm sorry. The translate tool I use in my browser doesn't work too well.

And thank you ...

Hello there.

I am looking for a transcription or translation for this record for marriage of "Leon Jankowski"and "Emilia Knapinski" :


https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&search_lastname=Jankowski&search_lastname2=Knapinska&from_date=&to_date=&exac=&rid=S&bdm=S&w=07mz&rpp1 ...