Znaleziono 13 wyników

autor: DamianCzaderski
sob 28 wrz 2024, 14:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Franciszki Rączka - Łętkowice , rok 1872
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 53

Akt urodzenia Franciszki Rączka - Łętkowice , rok 1872

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu 25 z poniższego linku

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 742d7222a1

Z góry dziękuję

Damian
autor: DamianCzaderski
pn 26 sie 2024, 01:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu Jan Kowina, 1884r, Sieciechowice - Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

akt ślubu Jan Kowina, 1884r, Sieciechowice - Ok

Dzień dobry,
Chcę prosić o przetłumaczenie aktu 14 z poniższego linku.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ec6ac21384

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Damian
autor: DamianCzaderski
czw 22 sie 2024, 01:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Józef Myszczyszyn, 1896, Brzeżany - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 65

Akt ślubu Józef Myszczyszyn, 1896, Brzeżany - OK

Chcę prosić o przetłumaczenie informacji z poniższego linku.
Chodzi o przedostatnią parę Józef Myszczyszyn i Anna Adamów

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0013.htm

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Damian
autor: DamianCzaderski
wt 20 sie 2024, 23:15
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Stanisław Myszczyszyn, 1919, Brzeżany - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 72

Akt ślubu Stanisław Myszczyszyn, 1919, Brzeżany - OK

Chcę prosić o przetłumaczenie informacji z aktu 28 z poniższego linku

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0041.htm

Z góry dziękuję za pomoc
autor: DamianCzaderski
wt 20 sie 2024, 01:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Wojciech Małysa 1877 Niegardów - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 71

Akt zgonu Wojciech Małysa 1877 Niegardów - OK

Chcę prosić o przetłumaczenie aktu 9 z poniższego linku.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f0935c4768

Z góry dziękuję za pomoc
autor: DamianCzaderski
sob 17 sie 2024, 01:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jakub Broś - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 72

Akt ślubu Jakub Broś - OK

Chcę prosić o przyznanie aktu 18 z poniższego linku

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0430417bba9dd251f82eb4cacff700bf6b405ec7d1ce0cecc80efe85398ea8ef

Z góry dziękuję za pomoc


moderacja (elgra)
Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml
Czyli w ...
autor: DamianCzaderski
czw 20 cze 2024, 10:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Marcjanna Kowina- Niedźwiedź, rok 1885
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 126

Akt urodzenia Marcjanna Kowina- Niedźwiedź, rok 1885

Dzień dobry,

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia siostry mojego pradziada - N 54 z poniższego linku

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 119295ddc2


Z góry dziękuję za pomoc
autor: DamianCzaderski
pt 14 cze 2024, 12:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Stanisław Kowina - Stara Dąbrowa - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 170

Akt urodzenia Stanisław Kowina - Stara Dąbrowa - OK

Dzień dobry,

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Nr 1013 z poniższego linku

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3-1016.jpg


Z góry dziękuję za pomoc
autor: DamianCzaderski
wt 11 cze 2024, 00:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia ( .. chrztu) Kowina? Dąbrowa - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 110

Akt urodzenia ( .. chrztu) Kowina? Dąbrowa - OK

Dzień dobry,

Czy akt. 84 dotyczy narodzin Piotra Kowiny? Jeżeli tak to bardzo proszę o jego tłumaczenie

Z góry dziękuję za pomoc

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 324&zoom=1
autor: DamianCzaderski
pn 10 cze 2024, 00:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Rozalia Małysa - Parafia Niegardów - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 133

Akt urodzenia Rozalia Małysa - Parafia Niegardów - OK

Dzień dobry,

Będę wdzięczny za przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababki Rozalii Małysa

Akt 63

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2045dbbf97
autor: DamianCzaderski
pn 03 cze 2024, 23:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia ( .. chrztu) Kowina- Niedźwiedź, rok 1888 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 152

Akt urodzenia ( .. chrztu) Kowina- Niedźwiedź, rok 1888 - OK

Dzień dobry,

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu aktu N 32 (wraz z adnotacja po lewej stronie) z poniższego linku. Czy faktycznie dotyczy Piotra Kowina, syna Jana i Marianny?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 48bd4298c6

Wyszukiwanie zaawansowane