Piotrków 24/02/1899 o 15:00,
Zgłaszający: Marianna Grochulska, była przy porodzie, lat 38, zam. w Piotrkowie,
Świadkowie: Piotr Młynarczyk 24, Józef Walczak 60, obaj wyrobnicy z Piotrkowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/02/1899 o 24:00 w Piotrkowie,
Ojciec: nn,
Matka: Franciszka Krasik, niezamężna ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. Św. Jakuba w Piotrkowie Trybunalskim. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10040172?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. Św. Jakuba w Piotrkowie Trybunalskim. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/10040177?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur ...

Piotrków 01/11/1904 o 16:00,
Zgłaszający: Marianna Kubiak, lat 55, zam. w Rakowie, była przy porodzie,
Świadkowie: Józef Gajzler 47, Antoni Michalak 40, obaj rolnicy zam. w Rakowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/10/1904 o 6:00 w Rakowie,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Kraś, niezamężna, lat 23, wiary ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. Św. Benedykta i św. Anny w Srocku. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10041293?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. Św. Benedykta i św. Anny w Srocku. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10041290?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. Św. Benedykta i św. Anny w Srocku. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10041293?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. Św. Benedykta i św. Anny w Srocku. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10041290?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. Św. Jakuba w Piotrkowie Trybunalskim. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/10040182?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur ...

Piotrków 14/04/1908 o 15:00,
Zgłaszający: Tekla Miąsek, lat60, zam. w Piotrkowie, była przy rorodzie,
Świadkowie: Antoni Zombrowicz 37, Adam Dryzek 40, obaj robotnicy zam. w Piotrkowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/04/1908 o 15:00 w Piotrkowie,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Krasik, niezamężna, lat ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. Św. Jakuba w Piotrkowie Trybunalskim. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2844&sy=1908a&kt=1&plik=0311-0314.jpg

Akt nr 313 dotyczy ...

Michał Wacław
chrzest 06/ 19.IX.1909, ur. Gościmowice 27.VIII/ 09.IX, tego roku o 12.00 w nocy
ojciec - robotnik fabryczny z Gościmowic, l.23; matka - l.21
świadkowie - Franciszek Maciołek?, rolnik z Podolina l.25 i Michał Piłat, l.20 przy ojcu z Gościmowic
chrzestni - Michał Piłat? i Michalina ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. św. Benedykta i św. Anny w Srocku. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2471&sy=1914&kt=1&plik=275-278.jpg

Akt nr 278 dotyczy Pelagii ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. św. Benedykta i św. Anny w Srocku. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2471&sy=1912&kt=1&plik=255-258.jpg

Akt nr 255 dotyczy ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski z parafii pw. św. Benedykta i św. Anny w Srocku. Poniżej zamieszczam link do skanu aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2471&sy=1911&kt=1&plik=087-090.jpg

Akt nr 89 dotyczy ...