Dziękuję pięknie!

Dziękuję bardzo Panie Bartku za tak szybką i rzeczową odpowiedź.

Proszę o tłumczenie zapisu w księdze zgonów

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/41abe3297047c772.html

rok: 1769
parafia: Świątkowo
miejscowość: Uścikowo
imię: Sebastian

Zastanawia mnie dlaczego zapis pisany był w dwóch częściach? Wyraźnie widać inny charakter pisma. Być może po przetłumaczeniu ...

Mam pytanie do osób które mają rozeznanie w zapisach (po łacinie) z ksiąg parafialnych. Otóż fragment zapisu chrztu z 1766 roku (trzeci wers) wyglada chyba tak "Ex Patre Andrea Napirała Casimiri filio, et Catharina Mathias filia de Villa Uścikowo" ?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...

Panie Bartku dziękuję pięknie.
Wiele to by mi wyjaśniało ponieważ moim przodkiem był Maciej (Mathias) Kaźmierczak urodzony około roku 1780-81! Posiadam zapis jego ślubu lecz nie miałem zapisu chrztu. Ten chrzest i ślub miały miejsce w dwóch miejscowościach oddalonych o około 4 km więc ...

Moją prośbą kieruję do osób znających się na łacinie choć nie wiem czy akurat w dobrym miejscu umiejscowiłem ten post ... mam pytanie: czy jest możliwe by w jednym dniu chrzczono trójkę dzieci z jednego małżeństwa?
Zapis wskazuje, że oprócz imion rodziców (Andreas i Catharina) i chrzestnych ...

Aktualny link do odpisu aktu ślubu:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/def ... c4e14.html

Proszę o pomoc.

Pięknie dziękuję Panie Romanie. Na pewno to jest krok na przód.
Oczywiście ma Pan rację, że jest to odpis aktu ślubu (a nie akt ślubu).
Teraz muszę zrobić ...następny krok!
Raz jeszcze dziękuję!

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 28 października 1804 roku.

link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ce667737b93ad9e1.html

Mathias (Maciej) Kazmierzak i Marianna Nadolinianka
miejscowość Słębowo
pozostałe osoby: Heliantus Brzykcy i Valentinus Napieralski

Nie wiem czy w tym akcie jest zawarta ...

Mam konto na Ancestry.com ale w podstawowej wersji. Otrzymałem info (Wisconsin Death Index, 1959-1997, 1920 United States Federal Census) o tym że 3 osoby mogą być powiązane z moja rodzina. Niestety prócz ogólnego komunikatu nie mam dostępu do szczegółów. Czy mógłby ktoś sprawdzić szczegóły na ...

Czy zna ktoś amerykańską stronę w internecie gdzie można poszukiwać i przegladać różnego rodzaju artykuły z obecnych i archiwalnych wydań gazet (np. nekrologi itp.)? Czasem takie poszukiwania są pokazywane w filmach. Ja znalazłem stronę: http://www.newspaperarchive.com
Czy ta strona jest płatna czy ...

Mój praprapradziadek zmarł w 1872 roku a w księdze zgonów z parafii widneje zapis, że był gospodarzem. Wnioskuję, że posiadał gospodarstwo rolne tym bardziej, że opowiadania mojego dziadka wskazywały również na posiadanie przez przodków na własność jakieś ziemii. Mam pytanie: gdzie (do jakiej ...

Poszukuję rodziny o nazwisku Fluder. Siostra mojego pradziadka wyszła za mąż za Józefa Fluder. W 1903 roku wyemigrowali do USA. Rodzicami Józefa byli Johan Fluder i Julianna Pastucha. Siostrami Józefa były Helena i Maria. Rodzina Fluder wywodzi się z okolic Ostrzeszowa. Około lat 1880 przybyli w ...

Moja prababcia Petronela urodzona w 1844 roku wyszła za mąż dwukrotnie. Pierwszym jej mężem był Michał Lange. Ślub miał miejsce w 1861 roku w parafi Izdebno koło Rogowa w powiecie żnińskim, woj. kujawsko-pomorskie. Z tego małżeństwa narodzili się Katarzyna, Marianna, Rozalia i Michał junior ...

Mam informacje o rodzinie Kaźmierczak z okolic Żnina, Szubina. Od roku około 1840 rodzina zamieszkuje te okolice. Najstarszymi członkami rodziny byli Walenty, Maciej, Franciszek, Marianna, Łukasz, Tomasz, Stanisław - urodzeni około 1780-1820.