Super. Dziękuję za pomoc!

Sroczyński_Włodzimierz pisze:kawaler l. 23 z Marcina i Marianny Kwaścik? ur Rusinów Stary
panna l. 20 ze Szczepana i Marianny Chernik? ur. Chruślanki

Wiem tyko, że:
1. małżeństwo zawarto w Bobach woj. lubelskie
2. małżonkowie to Szymon Sobolewski i Agnieszka Mukosa

potrzebuję: imiona rodziców, miejsca urodzenia małżonków i wiek

Sroczyński_Włodzimierz pisze:pisz co wiesz, tj podawaj znane Ci dane

T: tłumaczenie dokumentów

witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich przodków.
jest to dokument w języku rosyjskim.
Chodzi mi o podstawowe dane: daty, miejsce urodzin, imiona rodziców itp.

https://drive.google.com/file/d/1jwCKK7 ... sp=sharing

niestety na FS nie ma scanów.

Sroczyński_Włodzimierz pisze:a fs? nie ma skanów/informacji?
urodzenia z 1884 zdaje się, że są

"niestety od 2 tygodni próbuję się skontaktować z tą parafią. "
często potrzeba więcej czasu niż dwa tygodnie
Indeksy chyba z rejestrów, Nie jest pewne, że w ogóle księgi są/były.

dziękuję za podpowiedź

Marcin.Rybicki pisze:Proszę skontaktować się z autorem/autorami indeksów na lubgensie lub autorem/autorami indeksów na genetece.

dzięki za odpowiedź. niestety od 2 tygodni próbuję się skontaktować z tą parafią. Nie odbierają telefonów, nie odpisują na wiadomość na fb.

Witaj Henryku,
dziękuję za przesłanie linku, ale tutaj niestety, również, nie są wskazani imiona rodziców.
pozdrawiam
Krzysztof

Witam,
poszukuję aktów małżeństw z parafii Boby woj. lubelskie z roku 1884. W Genetece odnalazłem zapis o ślubie moich przodków, jednak nie są wskazani rodzice a poszukiwania skanów ksiąg z tej parafii i roku spełzły na niczym. Czy mógłby ktoś pomóc mi w tej kwestii? Wskazać jakieś dodatkowe źródło ...