Sroczyński_Włodzimierz pisze:kawaler l. 23 z Marcina i Marianny Kwaścik? ur Rusinów Stary
panna l. 20 ze Szczepana i Marianny Chernik? ur. Chruślanki
Znaleziono 8 wyników
- pn 14 paź 2024, 14:48
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt małżeństwa Szymon Sobolewski i Agnieszka Mukosa, Boby
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 200
Re: tłumaczenie dokumentów
Super. Dziękuję za pomoc!
- pn 14 paź 2024, 13:13
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt małżeństwa Szymon Sobolewski i Agnieszka Mukosa, Boby
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 200
Re: tłumaczenie dokumentów
Wiem tyko, że:
1. małżeństwo zawarto w Bobach woj. lubelskie
2. małżonkowie to Szymon Sobolewski i Agnieszka Mukosa
potrzebuję: imiona rodziców, miejsca urodzenia małżonków i wiek
1. małżeństwo zawarto w Bobach woj. lubelskie
2. małżonkowie to Szymon Sobolewski i Agnieszka Mukosa
potrzebuję: imiona rodziców, miejsca urodzenia małżonków i wiek
Sroczyński_Włodzimierz pisze:pisz co wiesz, tj podawaj znane Ci dane
- pn 14 paź 2024, 11:14
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt małżeństwa Szymon Sobolewski i Agnieszka Mukosa, Boby
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 200
akt małżeństwa Szymon Sobolewski i Agnieszka Mukosa, Boby
T: tłumaczenie dokumentów
witam,
czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich przodków.
jest to dokument w języku rosyjskim.
Chodzi mi o podstawowe dane: daty, miejsce urodzin, imiona rodziców itp.
https://drive.google.com/file/d/1jwCKK7 ... sp=sharing
witam,
czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich przodków.
jest to dokument w języku rosyjskim.
Chodzi mi o podstawowe dane: daty, miejsce urodzin, imiona rodziców itp.
https://drive.google.com/file/d/1jwCKK7 ... sp=sharing
- śr 02 paź 2024, 08:12
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Parafia Boby
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 530
niestety na FS nie ma scanów.
Sroczyński_Włodzimierz pisze:a fs? nie ma skanów/informacji?
urodzenia z 1884 zdaje się, że są
"niestety od 2 tygodni próbuję się skontaktować z tą parafią. "
często potrzeba więcej czasu niż dwa tygodnie
Indeksy chyba z rejestrów, Nie jest pewne, że w ogóle księgi są/były.
- wt 01 paź 2024, 16:25
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Parafia Boby
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 530
- wt 01 paź 2024, 07:24
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Parafia Boby
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 530
Parafia Boby
dzięki za odpowiedź. niestety od 2 tygodni próbuję się skontaktować z tą parafią. Nie odbierają telefonów, nie odpisują na wiadomość na fb.
- pn 30 wrz 2024, 19:26
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Parafia Boby
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 530
Parafia Boby
Witaj Henryku,
dziękuję za przesłanie linku, ale tutaj niestety, również, nie są wskazani imiona rodziców.
pozdrawiam
Krzysztof
dziękuję za przesłanie linku, ale tutaj niestety, również, nie są wskazani imiona rodziców.
pozdrawiam
Krzysztof
- pn 30 wrz 2024, 18:12
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Parafia Boby
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 530
Parafia Boby
Witam,
poszukuję aktów małżeństw z parafii Boby woj. lubelskie z roku 1884. W Genetece odnalazłem zapis o ślubie moich przodków, jednak nie są wskazani rodzice a poszukiwania skanów ksiąg z tej parafii i roku spełzły na niczym. Czy mógłby ktoś pomóc mi w tej kwestii? Wskazać jakieś dodatkowe źródło ...
poszukuję aktów małżeństw z parafii Boby woj. lubelskie z roku 1884. W Genetece odnalazłem zapis o ślubie moich przodków, jednak nie są wskazani rodzice a poszukiwania skanów ksiąg z tej parafii i roku spełzły na niczym. Czy mógłby ktoś pomóc mi w tej kwestii? Wskazać jakieś dodatkowe źródło ...