Szanowna Pani Janino , na wstępie dziękuję Pani bardzo za tak ciekawą i wyczerpującą odpowiedź na temat pochodzenia szlacheckich nazwisk jak i zasady ich pisowni .W moim przypadku wszystkie dokumenty które dziadek Adolf Rzewuski ( komendant policji w Indurze i Łunnie powiat Grodno) , skrzętnie ...

Szanowny Panie Julianie ( Sawicki_Julian) , bardzo dziękuję Panu za linki do stron , bardzo mi się przydały . Bardzo przepraszam że dopiero teraz odpisuję ale wówczas zrezygnowałem już ponieważ wiele odpowiedzi nie było na temat a wywołało jedynie niepotrzebne kłutnie pomiędzy użytkownikami forum ...

Szanowni Koledzy , jeszcze raz dziękuję za pomoc w wyjaśnianiu dlaczego w moim nazwisku pisanym po rosyjsku raz jest literka "w" a drugi raz ona ginie . Napisałem właśnie dlatego na tym forum ponieważ , odpowiadając przy okazji któremuś z panów , otrzymałem z NIAB z Białorusi moje drzewo ...

Na początku dziękuję Państwu za pomoc w wyjaśnieniu tej różnicy . Ja uważam że pisownia Rzewuski po rosyjsku jako Жевуски , jest nie bardzo prawidłowa jezeli chodzi o literówkę pisowni . "Rz" w jezyku rosyjskim z postwieniem nacisku na prawidłowość polskiej pisowni to właśnie" Рж" inaczej nazwisko ...

Szanowni państwo , mam problem w wyjaśnieniu pisowni mojego nazwiska w języku rosyjskim czyli pisanym cyrylicą . W tej chwili nazywam się Rzewuski , mój dziadek Adolf po 1920 roku również się tak nazywał , ale w dokumentach metrykalnych z terenów urodzenia dziadka tzn. okolice Borysowa koło Mińska ...