Dziękuję. Jestem tu nowy, dlatego mam prośbę o wyjaśnienie jeszcze, bardziej szczegółowe tego skróconego tłumaczenia. Bo nie do końca rozumiem :(
Jakie jest to nazwisko panieńskie Stefanii?
co znaczy skrót: św: ? świadkowie?
ur. 31 III/ 13/IV ? Babcie urodziła się 13.IV więc o co chodzi z datą 31 ...

Dzień dobry, prośba o pomoc i przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Guzowskiej, córki Henryka i Stefanii.
akt urodzenia, parafia świętego Wojciecha w Warszawie, rok 1915, numer aktu 1635.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=70&se=&sy=172b&kt=1&plik=1630-1635.jpg&x=2161&y=1594&zoom=1.33 ...

Dzień dobry, jestem tu nowy, zaczynam poszukiwania historii swojej rodziny. Po nazwisku natrafiłem na dokumenty, które są związane z przodkami. Niestety nie potrafię ich przeczytać. Czy ktoś może mi w tym pomóc, ewentualnie polecić miejsce w Internecie, program lub osoby, które się tym zajmują ...