Znaleziono 9 wyników

autor: Kikizar
sob 22 lut 2025, 18:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Kozon Józef, Parafia Popowo Kościelne,rok 1874
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 61

Akt zgonu Kozon Józef, Parafia Popowo Kościelne,rok 1874

Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie akt zgonu (Z) Józefa Kozon, rok zgonu 1874, Parafia Popowo Kościelne, syn Jana Kozon i Franciszki z d. Szymańskiej.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=761&se=&sy=1874&kt=3&plik=20-25.jpg&x=2019&y=1773&zoom=1

Z góry dziękuję za pomoc
autor: Kikizar
czw 20 lut 2025, 18:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małżeństwa nr 32/1879 parafia Radzymin pow.wołomiński
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 61

akt małżeństwa nr 32/1879 parafia Radzymin pow.wołomiński

Akt 32/1879 ( M); Radzymin, pow. wołomiński; data 06.11.1879r.;

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 31-034.jpg

Proszę o przetłumaczenie aktu Ślubu Franciszka Błońskiego i Joanny Wolfart

Z góry dziękuję.
Danuta
autor: Kikizar
czw 20 lut 2025, 17:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Tomasz Teofil Zaręba nr 85/1907 parafia czerwo
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 73

akt urodzenia Tomasz Teofil Zaręba nr 85/1907 parafia czerwo

Dzień dobry,

bardzo proszę o tłumaczenie.
Jest to akt urodzenia Tomasza Teofila Zaręba ( nazwisko sprostowane Zaremba) rok urodzenia 1904, w parafii Czerwonka pow. makowski, syna Feliksa i Marianny z d. Majewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=715&sy=1904&kt=1&plik=083-086.jpg

Z ...
autor: Kikizar
śr 02 paź 2024, 19:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Zofia Kozon nr 305/1913 parafia Radzymin
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 68

Akt urodzenia Zofia Kozon nr 305/1913 parafia Radzymin

Dzień dobry,

bardzo proszę o tłumaczenie.
Jest to akt urodzenia Zofii Kozon (lub Kozoń) data urodzenia 02-11-1913, w parafii Radzymin, córki Aleksandra i Małgorzaty Sasin.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1632&se=&sy=3520&kt=2&plik=303-306.jpg&x=1750&y=0&zoom=1.5

Z góry dziękuję
autor: Kikizar
pn 12 sie 2024, 19:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia nr 126/1906, parafia Radzymin pow,wołomiński
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 94

akt urodzenia nr 126/1906, parafia Radzymin pow,wołomiński

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia ur 126/1906
parafia Radzymin pow.wołomiński miejscowość Mokre Jan Jabłoński
rodzice Franciszek Jabłoński i Marianna Jabłońska z Kielaków
Data urodzenia 05-06-1906

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1632&se=&sy=3515&kt=2&plik=123-126.jpg ...
autor: Kikizar
czw 08 sie 2024, 08:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

akt ślubu

Akt ślubu nr 33 z roku 1907 Parafia Dąbrówka, pow. wołomiński
miejscowość Guzowatka

Aleksander Kozon rodzice Jan, Franciszka Szymańska
Małgorzata Sasin rodzice Franciszek, Marianna Kasaka

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=629&se=&sy=4005&kt=11&plik=32-33.jpg&x=2607&y=47&zoom=1 ...
autor: Kikizar
śr 07 sie 2024, 19:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Kozoń Józef, parafia Radzymin Pow.wołomiński
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 119

Akt zgonu Kozoń Józef, parafia Radzymin Pow.wołomiński

Akt zgonu nr 65 z roku 1912
Parafia Radzymin pow.wołominski
Kozoń Józef
rodzice Aleksander i Małgorzata z domu Sasin
miejsce zam./zgonu: Wioska Radzymińska
Data 30-05-1912
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.

Wyszukiwanie zaawansowane