w tym przypadku słownik łaciński nie pomoże bo ja nie byłam w stanie odczytać tego skrótu.

W AD we Włocławku spędziłam wiele godzin ale nie znalazłam żadnych Maliszewskich w Przedczu.
To dziwne o tyle, że Mikołaj chyba jest jedynakiem, nie ma też aktu ślubu Maliszewskich więc pewnie przybyli do ...

witam

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Bardzo ważne było dla mnie odczytanie imion i nazwisk bo nie byłam ich pewna i widziałam jeszcze słowo Grożał :) tuż przed słowem Valentini biorąc je za nazwisko.
A co znaczy to słowo przed imieniem Valentini i jak się to pisze po łacinie?

Chciałam jeszcze ...

witam
to mój pierwszy post więc mam jeszcze problem z ogarnięciem tego.

proszę o przetłumaczenie aktu wraz z nazwiskami i imionami tam występujących osób.
próbowałam sama przetłumaczyć ale nie mam pewności czy dobrze odczytałam imiona i nazwiska a nie chcę wprowadzać w błąd. Akt odnalazłam w ...