Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wiersza nr 18 metryki ślubu Franza Musiolek i Johanny zd. Kocich

https://postimg.cc/D8kyLH4F

Dziękuję,
Mateusz

Podawanie trzech generacji znacznie ułatwia poszukiwania. Alois rzeczywiście był rzeźnikiem, natomiast jego ojciec - Franz na akcie urodzenia Aloisa jest przedstawiany jako rymarz.

Bardzo dziękuję za pomoc.

https://ibb.co/CwRFGc1

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie drugiej pozycji z 1826 roku.

https://ibb.co/MRYThqN

Proszę o przetłumaczenie drugiego wiersza tabeli.

https://ibb.co/DzHwk3N

Proszę o tłumaczenie pierwszego wiersza w 1858 roku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu wiersza nr 27 - Alois Musiolek.

Z wyrazami szacunku,
Mateusz