Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Kowalskiego z 1917 roku w Niedźwiedziu. Akt #5:


https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=kowalski&query.type=ALL&query.city=Nied%25C5%25BAwied%25C5%25BA&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query ...

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego aktu slubu
Mariana Klonowskiego i Marianny Kowalskiej, rok 1887 Brodnica (Strasburg). Mogę przeczytać nazwiska i miejscowości ale mam problem z datami, zawodami, etc.

Akt ślubu jest #30 (scan 31)
https://www.genealogiawarchiwach.pl ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Malgorzaty Kowalskiej, akt 41, Jastrzebie, rok 1887.
Kim jest zgłaszająca Franciszka Kowalska (z domu Kowalska) dla Josefy (matka dziecka?)? Domyślam się ze ojciec jest nieznany.

Link to aktu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Kowalska&query ...

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu #74: Maria Zelazna z.d. Adelmann, rok 1903, Michalowo.


https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.type=UNIT&query.city=Micha%25C5%2582owo&query.page=2&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=false&query.asc=false&query ...

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanislawy Zielaznej, rok 1903, Michalowo. Czy można odczytać imię jej matki, także czy jest podana przyczyna śmierci?

https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.type=UNIT&query.city=Micha%25C5%2582owo&query.page=2&query.suggestion=false ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Łuksina (Lucheń?) i Rozalii Kordos, rok 1880, Pacanów, akt #40. Najważniejsze dla mnie sa informacje o Rozali. Czy jej rodzice to Walenty i Marjanna Kordos? Czy nazwisko pana młodego to Łuksin, Luksin czy Lucheń? Rozalia owdowiała w 1884 roku i ponownie ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Josefa Liguza, rok 1900, Kępa Lubawska, parafia Pacanów, akt 28.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 185&zoom=1

Dziękuję bardzo,
Grazyna

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Ligusa, rok 1901, akt 181:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1338&se=&sy=1901&kt=1&plik=177-182.jpg&x=1590&y=950&zoom=1

Dodatkowe pytanie o jego nazwisko...czy to jest Ligus czy Liguz? To jest mój dziadek i w polskim akcie ślubu miedzy ...

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Gustawa Schiewe, rok 1911, wieś Ławy, parafia Rypin-Michałki (ewang-augsb.). Akt #106

Link do aktu 106:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1197&se=&sy=1911&kt=3&plik=106-108.jpg&x=849&y=755&zoom=1

Dziękuję bardzo,
Grazyna

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia: Aniela (?) Fortuna, rok 1882, Kepa Lubawska, parafia Pacanow.

Link do aktu #172

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 731&zoom=1


Dziekuje bardzo,
Grazyna

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu: Adam Liguz, Aniela Fortuna, rok 1898, Kepa Lubawska, parafia Pacanow, akt 39.

Link to aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 206&zoom=1


Dziękuję bardzo,
Grazyna

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Josefa Grzybowskiego. Zmarł w 1902 w Szabdzie, k. Brodnicy. Link do aktu poniżej.


https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Grzybowski&query.type=ALL&query.city=Brodnica+%2528obw%25C3%25B3d+wiejski%2529&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query ...

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: Josef Żelazny, Jastrzembie (Jastrzębie), Maj 13 1897. Szczególnie chodzi mi o informacje o jego rodzicach, także czy można się dowiedzieć jaka była przyczyna zgonu?

Link do aktu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=%25C5%25BBelazny&query.type=ALL ...

Proszę o przetłumaczenie Aktu ślubu: Władysław Żelazny , Stanisława Olszewska, rok 1897 w Jastrzembie (Jastrzębie), parafia Grążawy

Bezpośredni link to aktu (Archiwum w Toruniu):

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Olszewska+&query.type=ALL&query.facetQuery.subseries=Akta+ma%25C5%2582 ...

Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia Rozali Andrzejewskiej z roku 1885 w miejscowości Nur, akt urodzenia #12 .


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/17536693

Szczególnie mnie interesuje notatka po lewej stronie o jej małżeństwie z Władysławem Kalinowskim(?). Czy ...