Znaleziono 16 wyników

autor: MichałK.
pn 17 lis 2025, 21:04
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu. Anna Klein 1838 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 58

akt zgonu. Anna Klein 1838 r.

Anna Klein zm. 22.01.1838r. pochowana 25.01.1838r.
Strzebielin, 7 zgon tego roku

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,79731,314
https://zapodaj.net/plik-fUKXrQxCsz

proszę o sporządzenie w miarę możliwości pełnego odpisu



Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
ndz 16 lis 2025, 21:27
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu. Johann Klein 1831 r. O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

akt zgonu. Johann Klein 1831 r. O.K.

Johann Klein zm. 13.05.1831r. pochowany 16.05.1831r.
Strzebielin str. 307 trzeci wpis licząc od dołu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,79731,180
https://zapodaj.net/plik-PXGvlbYMwb
https://zapodaj.net/plik-wyRaDFCHNI
proszę o sporządzenie w miarę możliwości pełnego odpisu

Z góry dziękuję ...
autor: MichałK.
śr 12 lis 2025, 21:27
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: metryka chrztu Martha Bach 1872 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 52

metryka chrztu Martha Bach 1872 O.K.

data urodzenia: 09-08-1872 data chrztu: 15-08-1872 Luzino
rodzice: August Bach i Antonia Klein dziecko Martha chrzestny Franz Klein
dotyczy 11 wpisu od góry licząc:
https://zapodaj.net/plik-zewifhFW9m
https://zapodaj.net/plik-ONV8spMHTU

proszę o sporządzenie w miarę możliwości pełnego odpisu

Z ...
autor: MichałK.
wt 11 lis 2025, 18:02
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu. Antonie Bach, 1917 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 48

akt zgonu. Antonie Bach, 1917 O.K.

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 12 Antonie Bach z domu Klein.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,322330,127

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
pn 10 lis 2025, 20:08
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: metryka chrztu Antonine Susanny Krefft 1866 O.K.
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 67

Re: metryka chrztu Antonine Susanny Krefft 1866

W porządku, jeszcze raz dołączę całość księgi: licząc od dołu jest to 10 wpis: rodzice Jacob Kreft i Augustina Klein, ur. 23-01-1866 r. chrzest 28-01-1866

https://zapodaj.net/plik-L54a2EUOtU
https://zapodaj.net/plik-QwKW6cCKZ3
autor: MichałK.
pn 10 lis 2025, 19:33
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: metryka chrztu Antonine Susanny Krefft 1866 O.K.
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 67

Re: metryka chrztu Antonine Susanny Krefft 1866

Johann Klein, Sohn, kath. /katolickiej religii/
Antonine Klein, Tochter, kath.
a więc księdzu chodzi tutaj o to, że Johann i Antonine są dziećmi wiary katolickiej, dopiero zaczynam, więc może Pan będzie mi wstanie powiedzieć o co chodzi Antonina Susanna jest drugą córką tej pary, za chrzestnych ...
autor: MichałK.
pn 10 lis 2025, 17:00
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: metryka chrztu Antonine Susanny Krefft 1866 O.K.
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 67

metryka chrztu Antonine Susanny Krefft 1866 O.K.

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie dotyczy metryki chrztu z 1866 roku proszę rozczytanie chrzestnych na pewno Johann Klein oraz Antonine zależy mi na rozczytaniu dalszej części według metryki powinno to być ,,imię i nazwisko, status oraz miejsce zamieszkania rodziców chrzestnych metryka dotyczy ...
autor: MichałK.
sob 08 lis 2025, 21:31
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu. Jacob Krefft , 1882 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 49

akt ślubu. Jacob Krefft , 1882 O.K.

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 2 Jacob Krefft oraz Augustina Kruze (Krauze?)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,77244,4
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,77244,5

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
sob 08 lis 2025, 19:14
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu. Johann Klein, 1914 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 46

akt zgonu. Johann Klein, 1914 O.K.

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 30 Johanna Klein żona Josefina Klein. Miejscowość, w której zmarł to Barlomin obecnie Barłomino.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,322330,58

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
pt 07 lis 2025, 20:28
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu. Maria Cecilia Klein, 1898 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 64

akt ślubu. Maria Cecilia Klein, 1898 O.K.

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. Theodor Joseph Ellwart oraz Maria Cecilia Klein
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,77299,16
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,77299,17
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
pn 11 lis 2024, 11:10
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu. Józefina Klein, 1918 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 120

akt zgonu. Józefina Klein, 1918 O.K.

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 33 Józefiny/Josephiny Klein z domu Groth jej mąż to Johann Klein. Miejscowość, w której zmarła to Barlomin obecnie Barłomino.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,332915,18

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
pn 04 lis 2024, 21:56
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt urodzenia. Bernhard Klein, 1911 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

akt urodzenia. Bernhard Klein, 1911 O.K.

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr. 77 Bernhard Klein

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,77339,98

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
ndz 03 lis 2024, 18:09
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu. August Klein 1919 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 97

akt zgonu. August Klein 1919 O.K.

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 20 August Klein

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
sob 02 lis 2024, 12:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu. Anton Blaszkowski Klein, 1880 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 123

akt ślubu. Anton Blaszkowski Klein, 1880 O.K.

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 6 Anton Blaszkowski oraz Susanna Pstrongowski.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,80463,8
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,80463,9

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał
autor: MichałK.
czw 31 paź 2024, 12:19
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu. Augustyn Białas, 1920 O.K.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 115

akt ślubu. Augustyn Białas, 1920 O.K.

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 19 Augustyn Białas oraz Sofia Mielewska.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,332927,13

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Wyszukiwanie zaawansowane