Józef - mój pradziadek. Michalina - moja prabacia.

Witam,
poszukuję informacji nt. Józefa Piotrowskiego, ur. 18 marca 1892 r. w Nieświeżu, zmarłego 2 października 1977 r. w Gdańsku, a także jego żony Michaliny Machłajewskiej oraz jego pierwszej żony, ponieważ był wdowcem. Nie posiadam żadnych informacji nt. jego żon.

Pozdrawiam!

moderacja (elgra ...

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 3&zoom=1.5

Z góry wielkie dzięki!

Proszę uprzejmie o znalezienie aktów ślubu, urodzeń czy zgonów:
- Franciszek Szczukowski (urodzony między 1865 a 1888)

- Julianna Szczukowska (z d. Kleisa, urodzona między 1865 a 1888)

Ponoć mieszkali w Gogolewie pod Poznaniem.

Ich córka Apolonia Szulc/Schulz (z d. Szczukowska) urodziła się w ...

Więc pewnie pobrali się w Tylży. Ewentualnie Królewiec, ale stawiam 99% na Tylżę.

Pozwolę sobie jeszcze poprosić o zlokalizowanie aktu urodzenia Małgorzaty Schermann/Szerman, jedynej żony Władysława (ślub 1919 r., najpewniej w Sopocie), urodzonej 23.10.1896 w Tylży, na Litwie, zmarłej 24.05.1983 w Sopocie. Wiem tylko, że miała brata Artura i siostrę Annę. Brat mieszkał po wojnie ...

Dziękuję! Czy można namierzyć akt zgonu Leonarda? Być może był żonaty z Anielą Grzybowską i zginął 11.11.39. Data może być nieprzypadkowa.

Tłumaczenie Aktu 22 przez Malroma:

Akt zgonu nr 22,
USC Brinsk, 21.04.1887,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany urzędnikowi,

murarz /der Maurer/ Carl Czeszinski,
zam. Colonie Brinsk,

i zgłosił, że jego żona Gottliebe Czeszinska urodzona Bolz,
lat 38 ...

Nie można rozczytać kogo zgon zgłasza, więc proszę uprzejmie o tłumaczenie:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 1&zoom=1.5

Wrzucam zdjęcie drzewa do pobrania i wglądu:
https://szybkiplik.pl/F9V7y5mUQ7

Dodatkowe fakty odnośnie Marianny Marii Cieszyńskiej (z d. Ławicka/Lawitzka):

- brat to (chyba) Franz Ławicki (Lawitzki), ur. około 1855

- pierwszy mąż (ślub 17.05.1872) to Franciszek Franz Mowinski. Urodzony w Brzoziu ...

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:
https://megawrzuta.pl/ig2ft0un

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5

Malrom - dziękuję za kolejne tłumaczenie. Puszek - dziękuje za znaleziska.

Wyjaśniliście losy brata Władysława. Choć w dokumencie jest błąd dotyczący daty jego narodzin i brak zbieżności co do imienia, porównując do aktu urodzenia, to raczej nie ma wątpliwości, że chodzi o jedynego brata mojego ...

Ponownie wielkie dzięki.

Wciąż nie wiem dlaczego rodzice oddali Władysława na wychowanie księdzu. Matka zmarła gdy miał 16 lat, a ojciec gdy miał 13 lat.

Jestem ciekaw co działo się z jego bratem, czy natrafiła Pani na jakiś ślad w postaci aktu ślubu czy zgonu Bronisławą Aleksandra?

Na MyHeritge ...