Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Piotra Pawła Szczerba w parafii Staromieście z roku 1870.
Dysk: https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mateusz Szczerba

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zawarcia małżeństwa pomiędzy Janem Kulikiem a Marianną Serwa/Szczerba z parafii Staromieście 1882 rok.
Dysk: https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam!
Mateusz Szczerba

Jeśli masz informację inne niż w
https://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=8081
to dopisz

Dzień Dobry! W jaki sposób można edytować opis parafii? Na stronie Towarzystwa Ziemi Częstochowskiej są zindeksowane w większości lata drugiej połowy XIX wieku oraz początku XX w.. Z czego większość ...

Szanowny Panie Kazimierzu,
Dziękuję za przetłumaczenie dokumentów. Bardzo mi to pomogło w budowie drzewa genealogicznego.
Mam jednak pytanie odnośnie tłumaczenia nazwisk. W akcie AU 10 pojawia się osoba Ignacego Sierwy, natomiast w AU27 Ignacy Szczerba. A moim zdaniem jest to ta sama osoba. Nie znam ...

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia o numerze 10, 27 oraz 49. Według indeksowania mogą tam znajdować się moi przodkowie Józef Kulik, Antoni Kulik (rodzice prawdopodobnie Jan Kulik oraz Marianna) oraz Piotr Szczerba (ojciec prawdopodobnie Ignacy Szczerba). Niestety ze względu na brak ...