My apologies. I have moved it to the proper location and I am trying to remove it from here.

Nadia

Can someone translate this birth record into English or Polish for me please.

Janina Niewiarowska ur 6.V.1912r./Wilno par. Św. Jana (akt 79) córka Jana i Stanisławy Filipczyk


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 62&lang=en

Thank you,

Nadia

Can someone translate this birth record into English or Polish for me please.

Janina Niewiarowska ur 6.V.1912r./Wilno par. Św. Jana (akt 79) córka Jana i Stanisławy Filipczyk


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 62&lang=en

Thank you,

Nadia

The alias was also used by his father in his 24 November 1850 marriage record #24 as can be seen in the scan https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/25133445?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=45&_Jednostka_id_jednostki=25133445

However, as can be seen ...

Can someone interpret/translate this scan for me. I think it’s written in Polish but I’m not sure.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/25133448?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=25&_Jednostka_id_jednostki=25133448

There is an allias that was used ...

My ancestors with the last name Stępniak (or Stempnin Stępień) were there before 1850. The earliest record I have found is 1750. It looks like some of them moved east to Brzeziny Slubice/Jamno after 1850.

Nadia

Yes Lipinskie in Gabin.

Nadia

Has anyone come across a census for Lipinskie (1800s), Sanniki or Brzeziny (late 1800s). I have looked on the Plock Archives but haven't found anything.

Dziekuje,

Nadia

Witam, czy możesz napisać do mnie urodzenia akt 12 Walenty Stępniak

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=25870055

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1880


Używam tłumaczenia Google .. Dziękuję za pomoc

Nadia

Witaj,

Szukam tłumaczenia aktu ślubu mojej prababci, akt 10
02/06/1889

Interesuje mnie tylko data urodzenia i informacja o miejscu zamieszkania.

Dziękuję bardzo!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/25870065?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4 ...

Witam, czy możesz napisać do mnie akt małżeństwa

akt 16

1815 Leon Stepien i Katarzyna Lakoska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17265558

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=07mz&rid=3043&search_lastname=*stepien&search_name=leon&search ...

Moi pradziadkowie urodzili się i pobrali w parafii w Sannikach, kiedy mój dziadek i jego rodzeństwo się urodzili, przenieśli się do parafii Słubice (Jamno), a on urodził się w Brzezinach. Akta stanu cywilnego znajdują się w Archiwum Płockim. Kiedy przeszukuję archiwum pod hasłem Brzeziny, pojawia ...

Cześć,

Ciekawi mnie, jakie zapisy mogą znajdować się w Archiwum Płockim. Wiem, że mają ważne zapisy (otrzymałem akt urodzenia mojego dziadka i poprosiłem o akty urodzenia i małżeństwa moich pradziadków), ale czy na żądanie udostępniają również zapisy dotyczące nieruchomości, spisy ludności itp ...

Nie udało mi się znaleźć aktu ślubu.
Nie udało mi się ustalić, gdzie urodziła się Stanisława Filipczyk. Rok jej urodzenia 1888 pochodzi od członka rodziny, którego odkryłem na My Heritage, więc rok ten może nie być dokładny.

Nadia

Dziękuję. To wszystko jest dla mnie nowe i doceniam wskazówki i wsparcie. Dziękuję bardzo Grażyno i Włodku!

Nadia