do tlumaczena nie mam teraz odwagi, ale przeczytalam jak to mozna proszic, dzeki Grazyna, jestes TOP

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest ...

ojejku, czytalam o Slasku, ale tam byli tylko Prussia/Preussen, ale nie bylo tam nic o rosji. pfff... dziekuje.
my w Wegrziech mamy wiely traumy (? trauma), ale w Polsce.... "Polak Wegier dwa bratanki", ale tutaj, na Wegrziech nic nie wiemy o Polski. :S

dlaczego sa te dokumenty po rosyjsku?

waaaaa, dziekuje!!!!

Ooo, dziekuje bardzo Grazyna! Nie wiesz, jak teraz jestem zadowolona! I teraz zaczyna szukanie, dziekuje bardzo:)
Dziekuje tez za linki, duzo mi pomagaja, gdzie mozna szukac!

Dorota

Bozena, tak! moja ulubiona Babcia zawsze bylam w Elblagu latem jako dziecko bylam tez w cmentarzu tam.
Wlodzimierz, tak-tak, wiem, moja rodzina w Wegry to odszukiwalam w dokumentach (mnóstwo dokumenty na familysearch z Wegry, ale bardzo malo o Polsce)

ale tak malo wiem, ze nie wiem w jakich dokumentach szukac. Babcia Jadwiga urodzila w Katowice, 1931.10.15.
dzieki

Czesc!

Szukalam nazwisko Garczarek i dziekuje bardzo za pomoc, wiele ludzi znalazlam :)
Teraz mam nazwisko Parkitny, ale bardzo malo wiem:
Franciszek Parkitny urodzony 1899, zmarl w Elblagu 1974. Urodzony gdzies w Slasku (Czestochowa-Katowice-Kuleje), zona Petronela (nie wiem nazwisko). Córka (moja ...

Dziekuje bardzo, Ela!

Ela, jestem w szoku!
Dziekuje-dziekuje bardzo Tak latwo to jest?
pozdrawiam
Dorota

Witam Henryk.
Dziekuje za predkosc
tylko tyle wiem: Karol Garczarek, urodzil sie wieku 1922 w Harburgu (juz w Hamburg) na statku Tylko przepuszczam ze sa z Poznan, bo plywali z Poznan.
Moze gdzies jest lista z Poznan port, kto mial tam barke, 1922 to nie tak dawno

Czesc!

Przepraszam, ze tak slabo pisze po Polsku. Jestem Dorota z Wegry, moja mama byla Polka a tata Wegierem.
Wiem, ze Garczarek byl okolo 1900-1922 w Poznanu, mial barka, plywal do Harburga.
Jeszli ktos moze pomóc, gzie szukac, to byloby fajne
Dziekuje!