Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Nr 21 USC Rybno z roku 1878 pomiędzy:
Wawrzyniec Burc, s. Jana i Anny z d. Skonieczka, świadek Florian Małkowski
Katarzyna Śliwińska z d. Wiercińska (wdowa), c. Franciszka i Marianny z d. Szmyt, świadek Piotr Kuczyński
https://metryki.genbaza.pl ...

Witam, proszę o tłumaczenie:
Akt urodzenia Nr 76, Brodowe Łąki, parafia Brodowe Łąki, 1912 rok,
Salomea Zielińska, córka Szczepana i Weroniki z d. Stosik
https://zapodaj.net/plik-EgSLxaBxqy
Z góry dziękuję
Ps. Po raz pierwszy korzystam z programu do publikacji zdjęć i nie wiem czy link zadziała ...

Witam, proszę o tłumaczenie aktu zgonu Anny Zielińskiej w parafii Brodowe Łąki rok 1913 akt nr 3
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 222&zoom=1
Joanna Antoniuk

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Kunegundy Kasprzak z 1891 r. Żdżenice par. Malanów akt 109 skan 70

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1829968?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id_jednostki=1829968

Dziękuję
Joanna Antoniuk

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Marcina Kasprzaka i Aleksandry Jaroszewskiej z 1881 r. w Zdżenicach par. Malanów (skan 87)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1829372?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki ...

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Franciszek Smagieł parafia Piotrawin rok 1900 akt nr 68 skan 108
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2245777?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=6&_Jednostka_id_jednostki=2245777
Pozdrawiam
Joanna Antoniuk

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława s. Agnieszki Surdik/Surdyk z 1908 r. USC Miłosław akt nr 60 skan nr 63 (chodzi zwłaszcza o dopisek na boku strony).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2136585?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka ...

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Stanisława Kurzawy i Jadwigi Przygodzkiej z 1911 r. w par. Kalisz-Dobrzec nr 29 nr skanu 113
rodzice młodego: Franciszek i Praxeda Lewandowska
rodzice młodej: Małgorzata Marcinkowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka ...

Witam, proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Leonardy c. Julianny Kurzawy z 1879 r. par. Turek nr aktu 367 nr skanu 125 i dopisku z marginesu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 85#scan125
Joanna Antoniuk

Witam, proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 231 z 1877 r. par. Turek skan nr 118
Jan s. Julianny Kurzawy
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1832783
Joanna Antoniuk

Witam, proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 13 z 1869 r. Par. Malanów skan 97
młody: Marcin Synowczyk
ojciec: Franciszek
matka: Katarzyna
młoda: Anna Kurzawa
ojciec: Andrzej
matka: Franciszka
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1829360?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur ...

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Kurzawy i Józefy Frątczak
nr aktu 18 rok 1877 Szadów Pański Par. Turek (skan 272)
ojciec młodego Maciej Kurzawa
matka młodego Ewa Ciukała/Czekała
ojciec młodej Mateusz Frątczak
matka młodej Agnieszka Pściuk/Piecok
https://www.szukajwarchiwach.gov ...

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Franciszka Jabłońskiego nr aktu 48 z 1917 r. USC Wysoka
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,357359,106
Joanna Antoniuk

Witam, bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 35 z 1881 r. Parafia Piotrawin Grzegorza Frączek
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2245752
Joanna Antoniuk

Witam, bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 4 rok 1879 Parafia Piotrawin Franciszki Frączek z d. Rutkowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2245749
Joanna Antoniuk