Dzień dobry,
chciałbym się zwrócić z prośbą o przetłumaczenie alegaty do aktu małżeństwa moich przodków. Przodkowie: Michał Popiel i Małgorzata Grzyb brali ślub w parafii Korzkiew w 1823 r.
Tutaj link do ich aktu małżeństwa. Jest to akt 35: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.phpop=pg&id=1561&sy ...

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Pawlika, par. Racławice, 1909 r. Jest to akt nr 166.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417027,166
Z góry dziękuje.

Pozdrawiam,
Dawid

Dzień dobry,

chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia: Katarzyna Nowak, parafia Miechów, 1895 r. Numer aktu: 128. Z góry dziękuję.
Link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 24-129.jpg

Pozdrawiam,
Dawid

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu małżeńśtwa: Ludwika Cęcka z Weroniką Ząbczyńską. Parafia Gołcza, 1907 r., nr aktu 8. Akt ten nie jest zindeksowany w genetece. Z góry dziękuję.
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Cęcka z Łucją Bałaży, par. Imbramowice, 1777 r. Jest to przedostatni akt na pierwszej stronie. Z góry dziękuje.
Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=350&se=&sy=200&kt=2&plik=030.jpg&x=326&y=2530&zoom=1.5 ...

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu Karol Cęcek, parafia Gołcza, 1907 r. nr aktu 37. Akt ten nie jest zindeksowany w genetece.
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... db24cf3061

Z góry dziękuje,
Dawid.

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu Wojciecha Żądło/Żondło. Parafia Miechów, 1882 r. Nr aktu 30. W genetece akt ten jest zidenskowany, niestety brak informacji o rodzicach.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407399,215

Z góry dziękuje,
Dawid.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416972,35

Zamieszczam link. Jest to akt nr 1

Witam,
przeglądam obecnie metryki z parafii moich przodków i przy jednym z aktów zgonu natknąłem się na informację, że zgłasza Stanisław Krawiec we wsi Kościejowie zamieszkały Półrolnik i Teyze wsi Gminny. Pierwszy raz spotkałem się z dopiskiem teyże wsi gminny. Mam przez to rozumieć, że ta osoba ...

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy: Błażej Krzykawski, Zofia Podymna. Parafia Miechów, 1785 r. Jest to 4 akt na pierwszej stronie. Zofia była prawdopodobnie wdową. Czy w akcie jest o tym informacja? Z góry dziękuje.

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index ...

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Mentel, par. Raławice, 1885 r. Jest to akt nr 52. Akt znajduje się na dwóch stronach. Z góry dziękuję.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416988,72
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416988,73 ...

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o pomoc w rozczytaniu jednego słowa z aktu małżeństwa. Jest to ostatnie słowo w 6 linijce tekstu. Jest to akt nr 1.
Fragment tekstu: w wsi Adamowice zamieszkały w..... swej matki Katarzyny. Nie mogę zupełnie rozczytać brakującego wyrazu. Z góry dziękuję za pomoc ...

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu: Marianna Komenda, 1906 r. par. Racławice. Jest to akt nr 20. Z góry dziękuje.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416958,132

Pozdrawiam,
Dawid

Miałbym jeszcze jedną prośbę. Czy w akcie małżeństwa jest napisana data urodzin panny młodej? Nie mogę zlokalizować jej aktu urodzenia w księgach metrykalnych.

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa Macieja Komendy z Marianną Mentel/Mętel. Parafia Racławice, 1886 r. Nr aktu: 14. Według geneteki rodzice pana młodego: Kazimierz Komenda, Antonina Starek, natomiast rodzice panny młodej: NN, Agnieszka Brzeszcz.
Z góry dziękuję.
Link ...