Dziękuję za poprzednie tłumaczenie. Prosiłbym jescze o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Grabowskiej.
Parafia Łomża. Rodzice Piotr i Józefa Głębocka. Rok 1894.
Akt numer 343.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=775&se=&sy=1894a&kt=1&plik=342-345.jpg&x=232&y=1294&zoom=1

Z góry ...

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.
Czy mógłbym jeszcze prosić o przetłumaczyć aktu urodzenia Czesławy Kossakowskiej.
Rodzice Albert i Leonora Obrycka, miejscowość Bystre
Parafia Rutki rok 1901.
Akt nr 169
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=951&se=&sy=1901&kt=1&plik=167-170.jpg ...

Witam czy ktoś mógłby przetłumaczyć akt urodzenia Stanisława Kowalskiego.
Rodzice Józef i Konstancja Zielińska, miejscowość Witaszewiczki
Parafia Tum rok 1890.
Akt nr 23
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=415&se=&sy=1890&kt=1&plik=23-26.jpg&x=0&y=0&zoom=3.49


Z góry dziękuję i ...

Witam czy ktoś mógłby przetłumaczyć akt ślubu Władysława Kossakowskiego oraz Anny Kosakowskiej (możliwe że powinno być Kalinowska). Parafia Rutki Kossaki rok 1894.
Miejscowości Bystre i Kossaki
Akt nr 28
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=951&se=&sy=1894&kt=2&plik=028-030.jpg&x=0&y ...

Witam, prosiłbym o tłumaczenie aktu zgonu Łucji Chełstowskiej z domu Rostkowskiej. Rok śmierci 1892 Goworowo
Wdowa po Andrzeju


Akt nr 404
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=545&se=&sy=1892&kt=3&plik=400-405.jpg&x=1780&y=968&zoom=1

Z góry dziękuję za pomoc.

Niestety w poprzednim akcie nie było za wiele informacji :/ może w tym coś więcej
Pan młody również Felicjan Drozdowski małżonka Małgorzata nazwisko nie podano w indeksie
Parafia Łomża rok 1762
w uwagach miejscowość Stara Łomża

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/17534795 ...

Witam, czy ktoś mógłby przetłumaczyć akt ślubu Felicjana Drozdowskiego i Marii Sokołek (Sokolanki)
Parafia Łomża rok 1751
w uwagach miejscowość Stara Łomża

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17534795

Skan41
Akt nr 8(176)

Z góry dziękuję za pomoc

Witam, prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Wincentego Perzanowskiego. Rok urodzenia 1886 Rzekuń
Rodzice Aleksander i Rozalia z domu Łaskarzewska.
Interesują mnie głównie informacje o rodzicach, ich wieku i pochodzeniu.

Akt nr 211
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,372673,25

Z góry ...

Witam czy ktoś może przetłumaczyć akt małżeństwa?
Parafia Troszyn rok 1901.
Młodzi Piotr Zabielski i Stefania Chełstowska
Rodzice Młodego prawdopodobnie Marcin Zabielski i Ewa Obiedzińska


Akt nr 16.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,373062,110

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

Witam czy ktoś może przetłumaczyć akt zgonu?
Wiktor Kossakowski , parafia Rutki-Kossaki miejscowość Bystry. Rok 1893. W uwagach: 58 lat.

Akt nr 135.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=951&se=&sy=1893&kt=3&plik=127-136.jpg&x=2306&y=1980&zoom=1

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

Witam czy ktoś mógłby przetłumaczyć akt ślubu Andrzeja Kowalskiego oraz Marianny Nowak. Parafia Topola Królewska rok 1900. Rodzice młodego Szymon i Marianna Niewiadomska. Rodzice młodej Mateusz i Józefa Niewiadomska.
Akt nr 13
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=499&se=&sy=1900&kt=2 ...

Witam, czy ktoś może przetłumaczyć akt urodzenia Józefa Dąbrowskiego z Parafii Łomża z 1890 roku. Rodzice Jan i Teofilia Parzych

Akt nr 449
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=775&se=&sy=1890&kt=1&plik=447-450.jpg&x=1130&y=84&zoom=1

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz Kowalski

Witam, czy ktoś mógłby przetłumaczyć akt ślubu Karola Dzieniszewskiego i Antoniny Obryckiej? Młody miejscowość Ożarki rodzice Jan i Ewa z domu Mankiewicz. Młoda miejscowość Olszyny rodzice Jan i Marianna z domu Rogińska. Ślub 24.04.1894 Drozdowo.

Akt r 14 skan 69

https://www.szukajwarchiwach.gov ...

Witam, czy ktoś mógłby przetłumaczyć dość nietypowy akt urodzenia. Dotyczy martwo urodzonego dziecka, którego rodzicami byli Antoni Kierzkowski i Aleksandra z domu Choińska. Parafia Kołaki Kościelne Miejscowość Gunie rok 1914.

Akt nr 82:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2017&se=&sy ...

Witam czy ktoś mógłby przetłumaczyć akt ślubu Emilii Dobkowskiej. Parafia Piski rok 1899. Miejscowości pochodzenia młodych Ciągaczki i Jastrząbka. Rodzice Młodej Jakub i Wiktoria Dobkowska. Rodzice młodego: Wojciech i Jadwiga Modzelewska. W uwagach informacja że młody to wdowiec po Franciszce.

Akt ...