Dziękuje, a co znaczy to słowo na końcu ,,Nata" ?

witam, mam problem z odczytaniem imienia. Według mnie to imię dwuczłonowe Marianna Florianna ale mogę się mylić, więc chcę się upewnić. Z góry dziękuje za pomoc.

https://imgur.com/a/w0yCkDX

Witam, mam problem z odczytaniem imienia. Z góry dziękuje za pomoc. Tutaj link:
https://imgur.com/i0jSPSI
Chodzi o to imię nad tym skreślonym.

Dziękuję, przeczytam powyższe linki i jeszcze raz dokładnie napiszę prośbę. Pozdrawiam.

Dzień dobry, czy można prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu?

Post błędny. Do usunięcia.

Dziękuję ta odpowiedź nieco mi rozjaśniła całą sprawę. Czyli można rzec, że kmieć to raczej bogatszy mieszkaniec wsi? Pytanie czy odrabiał również pańszczyznę?

Dzień dobry, czy określenie cmetho, a agricola? Jest określeniem o tym samym znaczeniu, czy jednak nie. Spotkałem się z tymi określeniami w księgach urodzeń, gdzie mój przodek w akcie urodzenia jego córki jest określany jako cmetho, a już 7 lat później jako agricola? Skąd może wynikać taka różnica ...

Bardzo dziękuje za pomoc. Jeszcze mam jedno pytanie, na drugiej stronie znajduje się zgoda ojca panny młodej na jej ślub. Czy orientuje się Pan w jakim wieku można było zawierać małżeństwa w 19 wieku?

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie krótkiego aktu małżeństwa, gdyż charakter pisma i ogólnie słownictwo stanowi dla mnie spory problem. Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Tutaj link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c4c8317ecc1825e871e6dc563323cf5f8f57610f35f55bca802171af8d8ee4f9 ...