Znaleziono 7 wyników

autor: burnedS
śr 06 lis 2024, 11:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie wpisu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 146

Prośba o tłumaczenie wpisu

Serdecznie dziękuję za poświęcony czas!
autor: burnedS
wt 05 lis 2024, 21:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pomoc z metryką
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 72

Pomoc z metryką

Serdecznie dziękuję za pomoc - jestem pełen podziwu że potraficie to odczytać.
Wychodzi na to że strona którą podałem, to właściwy numer ale rok błędny - założyłem że wpisany rok pomiędzy numerami to początek kolejnego a nie koniec poprzedniego.
czy w takim razie 298/1897 to jest ten wpis:
https ...
autor: burnedS
wt 05 lis 2024, 19:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pomoc z metryką
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 72

Pomoc z metryką

Szukając informacji w Genetece trafiłem na wpis kierujący do skanu ze ślubu przodka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=12sl&rid=S&search_lastname=Tatarewicz&search_name=joanna&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&parents=1&rpp1=&ordertable=

Link prowadzi ...
autor: burnedS
wt 05 lis 2024, 16:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie wpisu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 146

Prośba o tłumaczenie wpisu

Czy ktoś byłby w stanie odczytać i przetłumaczyć wpis 778 (Zygmunt Myrta):
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 8-0783.jpg

Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc,
Paweł
autor: burnedS
wt 05 lis 2024, 14:46
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pomoc w odczytaniu nazwisk rodziców z księgi
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 282

Pomoc w odczytaniu nazwisk rodziców z księgi

Serdecznie dziękuję, to może się zgadzać.

_________________
Pozdrawiam
Pawel
autor: burnedS
wt 05 lis 2024, 14:11
Forum: Tematy przesunięte
Temat: * Tłumaczenie, prosby o tłumaczenie
Odpowiedzi: 74
Odsłony: 12763

Indeks metrykalny pomoc w odczytaniu - (cyrylica)

Poszukuję informacji o Walenty Obała urodzony 02.1904, czy figuruje on może w tym indeksie?
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1420&se=&sy=1904a&kt=1&plik=SkU-14.jpg&x=0&y=232&zoom=1.75

nie rzuca mi się nic w oczy w pierwszych wpisach indeksu niestety ale moja znajomość cyrylicy ...
autor: burnedS
wt 05 lis 2024, 13:48
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pomoc w odczytaniu nazwisk rodziców z księgi
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 282

Pomoc w odczytaniu nazwisk rodziców z księgi

Dzień dobry,
daty i miejsce wskazują na to że jest to wpis (księga w łacinie) z narodzin Kunegundy z 22 czerwca, rodzice to Stanisław i Zofia, kolejna kolumna to świadkowie. Nie jestem w stanie rozczytać informacji o rodzicach poza imionami - czy ktoś może pomóc?

Wpis osiemnasty:
https://metryki ...

Wyszukiwanie zaawansowane