Cześć!

Poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa (akt nr 23, rok 1879).
Pan młody: Andrzej Pawełczyk, rodzice Jakub i Joanna (?), panna młoda: Zofia Szewczyk, rodzice: Adam, Franciszka.
Najbardziej interesuje mnie: data, imiona/nazwiska rodziców pana młodego, ile młody ma lat i gdzie urodzony ...

Proszę o pomoc w odczytaniu dat urodzenia:

1. Anna Kleinert (ur 1900, nr aktu 133) https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=653&se=&sy=1900&kt=1&plik=130-135.jpg&x=1976&y=25&zoom=1.25

2. Maria Kleinert (ur 1902, nr aktu 67) https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=653&se=&sy=1902 ...

Dzień dobry,

Poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa mojego przodka (akt nr 27).
Renold (Ryszard) Klajnert z Franciszką Rodzaj wzięli ślub w Wieluniu (Bolesławcu) w 1899r. Rodzice pana Młodego: Karol, Krystyna Milde. Rodzice Panny Młodej: Bogumił, Balbina Brust.
Jest rekord w genetece, ale ...

Z tego, co zdążyłam wyszukać, to obozem macierzystym dla obozu w Bremen był Neuengamme. A skoro tak... To możesz wysłać wiadomość z zapytaniem do archiwum obozowego, może będą w stanie udzielić Ci jakichś informacji albo pokierować, gdzie mogłabyś szukać.
https://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de ...

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc!

Dobrego popołudnia

Dzień dobry,

poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojego przodka.
Akt nr 36, Wieluń (ewang.), 26.05.1915, Karol Kleinert.

Zmarł w Biadaszkach jako 85 letni wdowiec (syn Krystiana?). Jest indeks w Genetece, ale zastanawiam się, czy jest w akcie wzmianka o miejscu urodzenia Karola?
https ...

Świętczak_Sebastian pisze:Proszę podawać numer rekordu.

Super, bardzo dziękuję!

Oczywiście, na przyszłość będę wiedzieć, żeby podawać numer rekordu.

Pozdrawiam,
Irena

Dzień dobry!

Poproszę o pomoc w odsłonięciu danych Katarzyny Lipskiej Chudek (z d. Król) z drzewa SKOKI_village...
https://www.myheritage.pl/research?s=1&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&view_mode=card&qname=Name+fn.Katarzyna+fnmo.1+ln.Kr%C3%B3l+lnmo.3&qevents ...