Znaleziono 20 wyników

autor: tooobiasz
pn 12 sty 2026, 13:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1894
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 114

Re: Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1894

To w końcu dziewczynka czy chłopiec?
autor: tooobiasz
pt 09 sty 2026, 13:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1915
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 21

Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1915

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Jan Krawczyk

U, Akt Nr 10, Parafia Lubania/ Skarbkowa wieś, 1915r. Jan Krawczyk
Rodzice Józefa Krawczyk


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1130&se=&sy=1915&kt=1&plik ...
autor: tooobiasz
czw 08 sty 2026, 14:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Franciszek Pastuszka Antonina Markiewicz - Sadkowice 1904r.r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 55

Akt ślubu Franciszek Pastuszka Antonina Markiewicz - Sadkowice 1904r.r.

Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu - Franciszek Pastuszka i Antonina Markiewicz

M, Akt Nr 5, Parafia Sadkowice 1904r. Franciszek Pastuszka Antonina Markiewicz
Rodzice Franciszek Pastuszka Michał i Marianna zd. Wójcicka
Rodzice Antonina Markiewicz Wojciech i Marianna zd ...
autor: tooobiasz
czw 18 gru 2025, 10:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Rzępała - Mogielnica 1913 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 66

Akt urodzenia, Rzępała - Mogielnica 1913 ok

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Marianna Rzępała

U, Akt Nr 52, Parafia Mogielnica, 1913r. Marianna Rzępała
Rodzice Paweł i Antonina zd. Serek


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/3118589 ...
autor: tooobiasz
czw 18 gru 2025, 10:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1894
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 114

Re: Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1894

Czy wiek Ignacego Krawczyka to napewno 50 lat? Z innych aktów wynika że powinien mieć około 37-38 lat.
autor: tooobiasz
pn 15 gru 2025, 14:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1886
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 45

Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1886

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Jan Krawczyk

U, Akt Nr 65, Skarbkowa Wieś, Parafia Lubania, 13.06.1886r. Jan Krawczyk
Rodzice Ignacy i Józefa zd. Budzik


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1130&se ...
autor: tooobiasz
pt 12 gru 2025, 09:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1894
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 114

Akt urodzenia, Krawczyk - Lubania 1894

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Józefa Krawczyk

U, Akt Nr 68, Skarbkowa Wieś, Parafia Lubania, 13.06.1894r. Józefa Krawczyk
Rodzice Ignacy i Józefa zd. Budzik


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1130 ...
autor: tooobiasz
śr 14 maja 2025, 07:22
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczytanie polskiego akt małżeństwa
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2206

Odczytanie polskiego akt małżeństwa

Mam trudności z odczytywaniem ręcznego pisma po polsku – czy mogliby Państwo pomóc mi z transkrypcją poniższego dokumentu?

Akt małżeństwa nr 21.

Miejscowośc: Przybyszew

Jan Dudziński Agnieszka Rek

Rodzice: Filip Dudziński, Zofia Szerszeń oraz Adam Rek, Teresa

https://metryki.genealodzy.pl ...
autor: tooobiasz
pn 31 mar 2025, 10:25
Forum: Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
Temat: Goszczyn, parafia św.Michała Archanioła
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 11724

Rafael pisze:Akt ślubu w USC lub parafii. Akt urodzenia szukałeś w genetece?
Szukałem jest wpis na temat aktu m ale nic po za tym. zadnych skanów, imion rodziców.
Brak informacji na temat aktu ur. Marianny Anioł.
autor: tooobiasz
czw 27 mar 2025, 14:03
Forum: Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
Temat: Goszczyn, parafia św.Michała Archanioła
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 11724

Poszukuję skanów aktu urodzenia z dnia 2 Lipca 1914r. Marianny Jach zd. Anioł oraz aktu ślubu 1939r. pomiędzy Józefem Jach a Marianną Anioł parafia Goszczyn.
autor: tooobiasz
wt 25 mar 2025, 20:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jakub Krawczyk Marianna Manel - Warszawa 1905r. ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 134

Niestety nie wiem o co chodzi w aneksach. Jak mogę znaleźć interesujące mnie informacje?
autor: tooobiasz
wt 25 mar 2025, 19:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Jakub Krawczyk Marianna Manel - Warszawa 1905r. ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 134

Akt ślubu Jakub Krawczyk Marianna Manel - Warszawa 1905r. ok

Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu - Jakub Krawczyka Marianna Manel

M, Akt Nr 102, Parafia św. Barbary, Warszawa 1905r., Jakub Krawczyk Marianna Manel
Rodzice Jakuba Krawczyka Ignacy i Józefa zd. Budzik
Rodzice Marianny Piotr i Zuzanna zd. Marchwicka


Poniżej ...
autor: tooobiasz
pn 24 mar 2025, 12:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Ignacy Krawczyk Józefa Budzik - Lubania 1870r.
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 285

Czy są informacje na temat matki Ignacego Krawczyka? Czy na pewno jest to Marianna?

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy ...
autor: tooobiasz
pt 14 mar 2025, 11:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Magdalena Rembiewska zd. Wrzosek Tarczyn 1893 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 63

Akt zgonu Magdalena Rembiewska zd. Wrzosek Tarczyn 1893 ok

Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Magdaleny Rembiewskiej zd. Wrzosek

Z, Akt Nr 3, Parafia Tarczyn 1893r. Magdalen Rembiewska zd. Wrzosek


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=601&se=&sy=1893&kt=3&plik=001-003.jpg&x ...
autor: tooobiasz
śr 12 mar 2025, 08:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Paweł Piątkowski Warszawa-Wola 1913r. Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 53

Akt ślubu Paweł Piątkowski Warszawa-Wola 1913r. Ok

Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu - Pawła Piątkowskiego i Anny Kępki

M, Akt Nr 132, Parafia św. Stanisława Warszawa - Wola 1913r. Paweł Piątkowski Anna Kępka
Rodzice Paweła Piątkowskiego, Karol Marcin i Jadwiga zd. Rębiewska
Rodzice Anny Kępki, Kazimierz i Tekla zd ...

Wyszukiwanie zaawansowane