Sugeruję przepisać tekst ręcznie na komputerze i wrzucić w Google Translate z łaciny na polski.

Sroczyński_Włodzimierz pisze: przodkowie? To zacznij od USC. Tak bliskie pokolenia, nieodległe czasy to urząd dla potomków

Tak zrobię. Dziękuję.

A konkretnie?
księga, rok, numer
dobrze byłoby gdybyś przechowawcę ustalił

Obecnie nie dysponuję takimi informacjami. Natomiast poniższe mogą (?) pomóc coś więcej ustalić:

Stanisław Gaweł (19.04.1927 - 20.11.1976)
Maria Gaweł z domu Słowik (17.12.1925 - 03.11.2013)
Ludwik Gaweł (09.07.1903 - 13 ...

T: W sprawie dokumentów dotyczących przodków z Milówki

Drogie Koleżanki i Koledzy,

Z miejsca przepraszam, jeśli ten temat zakładam niepotrzebnie, ale nie jestem w stanie samodzielnie odnaleźć potrzebnych mi informacji.

Obecnie poszukuję dokumentów dotyczących rodziców oraz dziadków mojej mamy ...

Niekoniecznie z Austrii ,może z zaboru austriackiego?

Moje poszukiwania nie wyszły poza obszar Galicji, więc niewykluczone że tak.

Co do małżeństwa i dzieci Ludwika i Teodozji, zgromadziłem tak dużą ilość materiałów, że uważam temat za wyczerpany, a na pewno niewnoszący nic konkretnego do ...

Dziękuję za kolejny trop, mlszw.

Rodzicami Macieja byli Jakub i Teresa, zatem wpis z https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KZT8-D1Q nie dotyczy mojego przodka.

(Mój nieżyjący już dziadek Kazimierz opowiadał, że wg przekazów rodzinnych nasi przodkowie pochodzili z Austrii, więc tutaj ...

Dear Małgorzata and pstrzel,

Thank you very much for your message. I will check these options and see where they can lead me to.

Dear Fellow Researchers!

My name is Jarosław Schramel, I am 39 years old and I live with my wife and three children in Katowice.

For more than two years I have been researching the history and genealogy of my family on the side of my father Krzysztof, son of Kazimierz. My grandfather was the son ...