Znaleziono 20 wyników

autor: gawronska_karolina
śr 24 wrz 2025, 22:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt urodzenia, Henryk Pokorzeński - Czernikowo 1898
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

OK - Akt urodzenia, Henryk Pokorzeński - Czernikowo 1898

Proszę o przetłumaczenie, każdy szczegół się przyda
U, Nr 129 Osówka, 1898 - Henryk Pokorzeński (urodzenie)
link:
https://drive.google.com/file/d/11as-g1 ... sp=sharing

Karolina
autor: gawronska_karolina
czw 03 kwie 2025, 23:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK -Akt urodzenia Jadwiga Wojdyła - 1904
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 88

OK -Akt urodzenia Jadwiga Wojdyła - 1904

Akt urodzenia, nr 289, ?, parafia Osjaków, 1904, Jadwiga Wojdyła
Wiem że rodzice to Antoni Wojdyła i Petronela Milcarek.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
pozdrawiam,
Karolina
autor: gawronska_karolina
ndz 23 mar 2025, 19:54
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.2
Odpowiedzi: 152
Odsłony: 17083

Re: Niemiecki mundur dziadka

Pani Karolino wydaje mi się, że mamy tu do czynienia z Korpusem Ochrony Pogranicza, wskazywała by na to odznaka na lewej piersi, no chyba że jest to jakaś inna łudząco podobna do odznaki KOP. Natomiast na prawej piersi mamy odznakę Państwową Odznakę Sportową (najwyżej), Odznakę Strzelecką (najniżej ...
autor: gawronska_karolina
ndz 23 mar 2025, 00:35
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.2
Odpowiedzi: 152
Odsłony: 17083

Niemiecki mundur dziadka

Witam, proszę o rozpoznanie munduru, zdjęcie prawdopodobnie przedstawia wujka mojej babci, który zginął w bitwie warszawskiej.
https://drive.google.com/file/d/1R9iu3O ... sp=sharing
pozdrawiam,
Karolina
autor: gawronska_karolina
ndz 23 mar 2025, 00:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu Kubiak i Rygielska - Czernikowo, 1907
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

OK Akt ślubu Kubiak i Rygielska - Czernikowo, 1907

Nr aktu 17, Czernikowo, parafia Czernikowo, 1907, Feliks Kubiak i Weronika Rygielska.
https://drive.google.com/file/d/1w_5gmWb962CwqKNULevrYgPmDxnVBxpp/view?usp=sharing
pozdrawiam,
Karolina

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44 ...
autor: gawronska_karolina
śr 19 lut 2025, 23:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt urodzenia Józefa Gawarkiewicz - Łążyn, 1885
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 142

OK - Akt urodzenia Józefa Gawarkiewicz - Łążyn, 1885

U, Nr 50, Łążyn, Parafia Łążyn, 1885 - Józefa Gawarkiewicz (urodzenie)
https://drive.google.com/file/d/1fvB8svRBDkQtdMHuiyEOrLnhp4CETxDI/view?usp=sharing
Nie jestem pewna czy znalazłam poprawny akt urodzenia. Wiem że rodzicami Józefy Gawarkiewicz są Wawrzyniec i Katarzyna Kotkiewicz.
pozdrawiam ...
autor: gawronska_karolina
śr 19 lut 2025, 14:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87403

Officinalis_Paeonia pisze:Łążyn i Dęby - AU Petroneli:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5
Pozdrawiam.
dziękuję bardzo, bardzo mi to pomoże, bo wychodzi na to że jej rodzice się przeprowadzali.
autor: gawronska_karolina
wt 18 lut 2025, 17:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87403

Dzień dobry, czy mogłabym prosić o rozczytanie miejscowości z których pochodzą panny młode?
1. akt małżeństwa nr 15 Leona Pokorzyńskiego i Józefy Gawarkiewicz
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=UNIT&query.facetQuery.city=Czernikowo&query.facetQuery.validation=VALID&query.facetQuery ...
autor: gawronska_karolina
ndz 16 lut 2025, 23:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87403

Sroczyński_Włodzimierz pisze:https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
ur. i zam. Dęby
Dziękuję za pomoc
autor: gawronska_karolina
ndz 16 lut 2025, 23:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87403

Dzień dobry, czy mogłabym prosić o rozczytanie miejscowości z których pochodzą panny młode?
1. akt małżeństwa nr 15 Leona Pokorzyńskiego i Józefy Gawarkiewicz
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=UNIT&query.facetQuery.city=Czernikowo&query.facetQuery.validation=VALID&query.facetQuery ...
autor: gawronska_karolina
wt 04 lut 2025, 10:00
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwiska cz.9
Odpowiedzi: 728
Odsłony: 94056

pochodzenie nazwiska: Warduliński

Dzień dobry,
w mojej rodzinie pojawia się kilka nazwisk których ciekawi mnie pochodzenie:
Pokorzyński i Bigałka z kujawsko-pomorskiego oraz Milcarek z łódzkiego.
autor: gawronska_karolina
ndz 10 lis 2024, 23:51
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Problem z miejscem urodzenia
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 532

Dziękuję, źle wpisana/przekręcona miejscowość i tyle problemu, ale w końcu coś się udało dalej znaleźć.

Wyszukiwanie zaawansowane