Tak, w 1953 roku na wniosek Marka Filipka zostal dopisany Kacper jako ojciec, ale chcialbym poznac tresc aktu wraz z dopiskami na marginesie gdzie widnieja rowniez daty 1910, 1911.

Dziękuję za uwagi.

Chodzi o to, że z ksiąg wynika, że ojcem Marka Filipka był Kacper Filipek ( który w roku narodzin Marka miał 62 lata ) a dodatkowo matką była 28-letnia Anna Filipek ( zd. Polak ), która była synową Kacpra. Dziwna sprawa... nie wiem czy Kacper dał tylko nazwisko a ojciec pozostaje ...

Dzień dobry,

czy byłby w stanie ktoś przetłumaczyć, bo męczę się z tym od jakiegoś czasu i nic nie idzie. Jeszcze ten odręczny dopisek po polsku ... wynika z tego ciekawe i zagadkowa historia rodzinna, ale może przetłumaczenie wyjaśni sprawę.

Dobrego dnia!

https://zapodaj.net/plik-oLF3ow9JdC